От заката до рассвета - миг,
Воробьиный скок. Недолго лунный,
Тускло-серебристый виден лик.
Ночи воробьиные в июне.
Лета первый месяц, молодой,
Самый светлый, солнцем озарённый.
Он меж братьев месяцев шестой.
День в июне долгий и зелёный.
Краска лета душу веселит.
Небо синее - в воде зеркальной.
Полевых цветов ковёр пестрит.
Облака белеют идеально.
Месяц долгих дней
© Copyright: Рудская Раиса Терентьевна, 2018
Свидетельство о публикации №118061501370
Свидетельство о публикации №118061501370
Рецензии
Just a moment from dusk to bright dawn.
Jumps of sparrow. Midnight. Moonlight. Silence.
Fairy-tale time ‘til summer morn.
Night in June – she is like awesome diamond.
The first month of summer, he’s so young,
He’s the last month of the first half year.
He’s the lightest, he lit by bright sun.
Day in June is long and green, and clear.
Paint of summer’s funning our souls.
In blue water clean sky’s reflecting.
Flowers – they are adorning knolls ,
Clouds – they are looking like perfectly.
Кирилл Ивницкий 15.06.2018 21:15 • Заявить о нарушении
Jumps of sparrow. Midnight. Moonlight. Silence.
Fairy-tale time ‘til summer morn.
Night in June – she is like awesome diamond.
The first month of summer, he’s so young,
He’s the last month of the first half year.
He’s the lightest, he lit by bright sun.
Day in June is long and green, and clear.
Paint of summer’s funning our souls.
In blue water clean sky’s reflecting.
Flowers – they are adorning knolls ,
Clouds – they are looking like perfectly.
Кирилл Ивницкий 15.06.2018 21:15 • Заявить о нарушении
Очень удачный перевод! Благодарю Вас, Кирилл!
С уважением и признательностью,
Рудская Раиса Терентьевна 16.06.2018 01:56 Заявить о нарушении
С уважением и признательностью,
Рудская Раиса Терентьевна 16.06.2018 01:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.