Искрице
Убаво момче,
убаво и девојче.
Божји благослов.
(Лепота момак,
лепота и девојка.
Божји благослов.
Леп момак,
лепа и девојка.
Божји благослов.)
Препев: Вик Бељаков
http://www.stihi.ru/2018/06/21/2027
Красив мальчик,
красива и девочка.
Божье благословение.
(Красота парня
и красота девушки.
Божье благословение.
Хорош мальчик,
хороша и девочка.
Божье благословение.)
Фотографија: Веселинка Стојковић
400 Божjи благослов. Божье благословение
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118061402647
Свидетельство о публикации №118061402647
Рецензии
Добрый день Веселинка! Решил для себя перевести. Один электронный переводчик перевёл слово "убаво", (и такое бывает), как "убей", а остальные не переводили, это меня заинтересовало и вот результат. С улыбкой, Вик
Поцелуй мальчика
и поцелуй девочки,
Божье благословение.
(Красота мальчика
и красота девочки,
Божье благословение.)
Вик Беляков 15.06.2018 11:54 • Заявить о нарушении
Поцелуй мальчика
и поцелуй девочки,
Божье благословение.
(Красота мальчика
и красота девочки,
Божье благословение.)
Вик Беляков 15.06.2018 11:54 • Заявить о нарушении
Момче, момак, младић.
Девојче, девојка.
Нашли се, заволели се. Благословени од Бога.
Хвала Вам, поштовани Вик!
Веселинка Стойкович 15.06.2018 23:32 Заявить о нарушении
Девојче, девојка.
Нашли се, заволели се. Благословени од Бога.
Хвала Вам, поштовани Вик!
Веселинка Стойкович 15.06.2018 23:32 Заявить о нарушении
Спасибо Веселинка за разъяснение. Понял, что ничего не понял. :-)) У нас потеплело, но не надолго, да ещё и дожди обещают. Картошку народ в эти дни досадил. С улыбкой, Вик
Вик Беляков 18.06.2018 12:26 Заявить о нарушении
Вик Беляков 18.06.2018 12:26 Заявить о нарушении
Леп момак,
лепа и девојка.
Божји благослов.
Хвала Вам, поштовани Вик.
Веселинка Стойкович 18.06.2018 23:39 Заявить о нарушении
лепа и девојка.
Божји благослов.
Хвала Вам, поштовани Вик.
Веселинка Стойкович 18.06.2018 23:39 Заявить о нарушении
Добрый день Веселинка! Разместил Ваше стихотворение на своей страничке по ссылке http://www.stihi.ru/2018/06/21/2027 С уважением, Вик
Вик Беляков 21.06.2018 08:35 Заявить о нарушении
Вик Беляков 21.06.2018 08:35 Заявить о нарушении
Хвала Вам, поштовани Вик! Свако добро на Вашем путу!
http://plus.google.com/114849799793851314025
Веселинка Стойкович 21.06.2018 23:30 Заявить о нарушении
http://plus.google.com/114849799793851314025
Веселинка Стойкович 21.06.2018 23:30 Заявить о нарушении