To Isaac the Syrian

Your every word is a balmsam for the soul to me.
It's all about humility, it's healing us.
Other theologians are not so easy to read,
But I reread only you for a hundred of times.

Everything sinks in my heart, and my heart sings a song.
You are proposing an action - and then the result,
I feel outright after reading the phrases of yours
Lightness is if I abandoned the hell - so bright!

Today we honor your memory, our Isaac!
Even though you are from Syria, where Damasc
Has been destroyed, but you helped through the ages and valve
To me, a little girl from the land that is so far!

I am rereading again and again every word:
Honor thy neighbors, while giving love to everyone,
If you pray - with the whole body, with sorrow in soul,
So that together with you to feel gladness in Christ!

***
Преподобному Исааку Сирину
Елизавета Судьина

Каждое слово твое - бальзам для души.
Все о смирении и исцелении нас.
Трудно бывает читать богословов других,
Только тебя - перечитываю сто раз.

Все западает мне в сердце, и сердце поет.
Действие ты предлагаешь - и результат,
Чувствую сразу, после прочтения фраз
Легкость  такую, словно покинула ад!

Чтим твою память сегодня, наш Исаак!
Хоть и из Сирии ты, где разрушен Дамаск,
Ты помогал сквозь века и отдушины - мне!
Маленькой девочке в очень далекой стране!

Каждое слово читаю твое вновь и вновь.
Чтить своих ближних, всем раздавая любовь.
Если молиться - всем телом, со скорбью в душе,
Чтобы испытывать радость с тобой во Христе!