Было время когда то,
Была она молода,
Чудесной,прекрасной и милой,
И очень собой хороша!
Читала для сына сказки,
Вязала она без очков,
И не болела так часто,
И веселилась с сынком,
И сердце пылало страстью,
И было всегда светло!
Теперь на душе-ненастье,
И женщина стала стара,
Куда ж "подевалось" то время?
Исчезло оно навсегда...
Diese alte Frau
war einst auch jung und sch;n.
Sie las ohne Brille und strickte
f;r ihren kleinen Sohn.
Sie war gesund und lustig,
ihr Herz war brennend hei;.
Wohin das alles verschwunden,
dar;ber niemand wei;.
11.8.96.
Старая женщина. перевод
© Copyright: Раиса Слободян, 2018
Свидетельство о публикации №118061302144
Свидетельство о публикации №118061302144
Рецензии
Раечка, приветик шлю! Я очень удивлена, ты ещё переводами занимаешься! Да?
Восхищаюсь твоими способностями! МОЛОДЧИНА! Понравилось очень!
С уважением и с признательностью Надя.
Незабудка 25 14.06.2018 07:58 • Заявить о нарушении
Восхищаюсь твоими способностями! МОЛОДЧИНА! Понравилось очень!
С уважением и с признательностью Надя.
Незабудка 25 14.06.2018 07:58 • Заявить о нарушении
Надежда привет!💖
Спасибо большое за отзыв,это у нас от мамы...(немец.препод.в вечерней школе,а мы когда то участ.в школьных олимпиадах. 🌼🍃🌻
Бегу к своим(наш праздник:День медика!😝🌼💖🍃🌻Мои обнимашки!
Раиса Слободян 15.06.2018 10:04 Заявить о нарушении
Спасибо большое за отзыв,это у нас от мамы...(немец.препод.в вечерней школе,а мы когда то участ.в школьных олимпиадах. 🌼🍃🌻
Бегу к своим(наш праздник:День медика!😝🌼💖🍃🌻Мои обнимашки!
Раиса Слободян 15.06.2018 10:04 Заявить о нарушении
Раечка, летний праздничный приветик шлю тебе...
Поздравляю, поздравляю с Днём медика!!! Желаю, желаю, желаю...чтоб чаша полной любви и счастьем была... Пусть больные радуют и не огорчают, а лучше...не болеют...
С уважением Надя.
Незабудка 25 15.06.2018 10:11 Заявить о нарушении
Поздравляю, поздравляю с Днём медика!!! Желаю, желаю, желаю...чтоб чаша полной любви и счастьем была... Пусть больные радуют и не огорчают, а лучше...не болеют...
С уважением Надя.
Незабудка 25 15.06.2018 10:11 Заявить о нарушении
Надя,задержалась с ответом:)
Спасибо за теплые поздравления:)Люблю свою профессию,в ней я не случайная!)💖☀🌸
Раиса Слободян 16.06.2018 02:39 Заявить о нарушении
Спасибо за теплые поздравления:)Люблю свою профессию,в ней я не случайная!)💖☀🌸
Раиса Слободян 16.06.2018 02:39 Заявить о нарушении
Раечка, я согласна с тобой, если человек отдаёт себя своей профессии, то он уже счастливый человек, а если и в семье лад ... то счастью нет конца...мелочи жизни сами по себе в таких случаях решаются...незаметно...это моё мнение.
Счастья тебе и успехов во всём...
С уважением Надя. 👩😊💚💖💜💛💙🧡🎑💦👍👍👍
Незабудка 25 16.06.2018 07:04 Заявить о нарушении
Счастья тебе и успехов во всём...
С уважением Надя. 👩😊💚💖💜💛💙🧡🎑💦👍👍👍
Незабудка 25 16.06.2018 07:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.