Творение. Piia Paelae

https://www.suomi100runoa.fi

ТВОРЕНИЕ

Слепящий свет,
клубок напряжений.

Перед глазами раздвоенные заточенные перья.

Утверждаешь, подъёмной силы недостаточно. Глупый.
Позволь сделать отступ для тебя.

А теперь яви свои крылья!

Вчера был тем самым величеством,
яркий вздох сверкающего дня,
впечатляющего терпения преуспевающий ум,
великий индикатор своей дороги,
осознанный труд твоего подсознания.

И все твои вселенные элегантны.

*

LUOMUS
 
Kuormitettu kera,
vastustava valo.

Kahtiajakoiset sulkasi riippuvat silmill(a).

Noste ei riita, vaitat. Holmo.
Anna minun sisentaa se sinulle.

Nyt ota siipesi esiin.

Olet eilisen ainoa majesteetti,
hohtavan p(a)iv(a) helea huokaus,
muhkean maltin menestyv(а) mieli,
oman matkasi suurin mittari,
piilotajuntasi tietoinen teos.

Ja sinussa on kaikki uljaat universumit.

*

В правильном написании фамилии поэтессы а-умляут(ae)

*
Прим. В финском тексте в скобки заключены умляуты.