Улыбка

                Не узнав ничего, она заплакала.
                Может, было необходимо заплакать?
                Может, для того, чтоб нужные мысли со слезами пришли…

Сегодня вечер, как в робких мечтах.
Разлит волшебством чудный вечер в долине,
Что затерялась в горах.
Нет больше дождя, который тоску наводил, лишая нас сил.
Теперь вот, куда ни взгляни, лишь клевер намокший
От края до края простерся, под солнца лучами сверкая.
Как две спелых вишни алые губы любимой моей мне
Улыбаются смело, призывно.
И сердце забьется, словно птица попавшая в сеть.
Но сдержу я дыханье в груди, чтоб не выдать себя.
Ведь ровно ты дышишь, мерно вздымается и опускается грудь.
Лишь улыбка твоя на лице, что белее чем розы в Апреле.
Вот опять с облаков к земле тянутся нити воды
И ты прячешь глаза от дождя.
Как прекрасны лимонные очи твои, украшены бисером
Влаги небесной, будто бы бриллиантовой пылью!
И застыли алмазами капли дождя на щеках у тебя,
Словно слезы. Но ты ведь не плачешь…
И воды бегут дождевые опять.
Ты улыбаешься мне, дождь нипочем и холод не страшен.
Улыбка твоя согревает меня и смелость вселяет.
Ведь ты улыбаешься мне!
Так сквозь дождь Земле из-за туч улыбается Солнце…
               
                Костас Кариотакис.   
                Перевод с греч.  А. С.