Так быстро...

Наталья Михрина
     Мурасаки Сикибу

       Мой перевод

         ***
 
Луну на небе
Не так жду, как тебя я.
Но на рассвете
Покинете вы оба
Меня без сожаленья...

         ***

Луна восходит,
Но ведь не та, которой
Я любовалась...
А прежняя так быстро
За облаком укрылась...






Японский художник Цукиока Ёситоси

      


© Copyright: Наталья Михрина, 2018
Свидетельство о публикации №118061201999
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Михрина
Рецензии
Написать рецензию
Нет слов...прелестно, воздушно, сказочно красиво!...
Благодарю, Наташа!

Марина Полещук   17.06.2018 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Мурасаки Сикибу очень поэтична.

Наталья Михрина   26.06.2018 10:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталья Михрина