Principessa della Luna-Olga L. Juravlyova

Il testo originale in russo e' scritto da me, Olga L. Juravlyova: il 1 gennaio 2018  a Perugia in Italia. 
La traduzione in italiano: Olga L. Juravlyova il 10 giugno 2018 a Perugia in Italia.

La notte e' scesa toccando la costa 
E l’ha avvolta tutta nelle nevi. 
La luce della luna era come la nebbia      
E copriva tutto l’oceano. 

Sulla strada c’e una casa innevata:
Non si vede alcun’anima in essa,      
Solo il silenzio, la serenita' e il sonno -
La casa e' incantata dal chiar di luna.

Tutta illuminata dalla sua bellezza
Tra i cieli lei galleggia come un cigno
Guardando negli specchi dei laghi
Osservando come l’acqua dorme pacificamente. 

Ne' la stella – solo la lucentezza della luna
Ne' l’onda, ne' lo scoppio del pesce, 
Vestita d’argento lunare
Tutta la sua traccia celeste.

Allunghero' le mie braccia verso di lei -
E prendero' il suo argento dentro di me, 
Le sue perle sui miei capelli,
E la mia treccia verra' sciolta. 

E nel giardino l’Unicorno 
Mi mostrera' centro strade. 
Io correro' su quella lunare
Lasciando tracce sulla neve.

La luna della faccia pallida
Cammina da sola nel mezzo dei cieli, 
Abbellita dall’argento e dalle perle
E con un sorriso sulle labbra.