Пит Хейн. One s own weather

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
  Собственная непогода
 
Срываешь зло своё
       на ближних,
да ноешь
       о своей судьбе,
наизмышляв:
       им солнце брызжет,
всегда, где дождь тебе.



*****************
Piet Hein.
One's own weather
 
You're squandering
   spleen on your brothers,
and wasting
   good self-pity too,
if you think
   that there's sun on the others
whenever it's raining on you.


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2018
Свидетельство о публикации №118061107072
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев