Pink Floyd - Money- Деньги или Жизнь

***
Pink Floyd - Money
Деньги или Жизнь

Деньги уплывают как песок сквозь пальцы,-
Найди работу, где платят побольше, чем остальные,
И – Ты можешь считать себя в порядке.

Хватай их обеими руками и спрячь в своем сейфе.
Купить авто, попробовать вкус икры, осуществить мечты с 4-мя звездами и
Пр.
И я подумал: почему бы и мне не купить
Футбольную команду.


И когда деньги снова появляются у меня в кармане, -
Я в полном порядке. - Эй, Джек, убери свои грязные руки от моей машины!
Деньги – это кайф, драйв и удовольствие. Так что
Я больше не слушаю весь этот целомудренный бред
Про так называемые «общечеловеческие ценности».

У меня звучит высококлассная музыка на первоклассном оборудовании
И я так полагаю, что сегодня мне нужен уже Супер-Джет.


Большие деньги пахнут криминалом,-
Так что лучше делиться с другими, и не смей даже думать, чтобы забрать мою долю.
Все считают, что деньги окрашены в зло,
И думают, что деньги соблазняют всех.

Но когда ты попросишь о повышении своей зарплаты,-
Даже не надейся,-
Ты не получишь ничего,
- Хоть ты умри
На своей работе.

Такова человеческая природа.
И деньги тут ни при чем:
Деньги - это только деньги.

Я, (С), 11 июня 2018 г., творческое переложение вольного перевода песни в исполнении Pink Floyd – Money, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Kjgwjh4H7wg