Из Чарльза Буковски - До тех пор пока здесь есть ч

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


             ДО ТЕХ ПОР ПОКА ЗДЕСЬ ЕСТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ СУЩЕСТВА

                до тех пор пока здесь
                есть человеческие существа
                никогда не наступит
                мира
                для любого
                на этой земле(или
                где-то ещё
                куда они могут
                сбежать).

                всё что ты можешь сделать
                это наверное ухватить
                десяток счастливых минут
                здесь
                или возможно часок
                где-то там.

                нечто ведёт работу
                против тебя
                прямо сейчас, и
                я имею ввиду тебя
                и никого кроме тебя.

               
                11.06.18

               


Charles Bukowski - as long as there are
human beings
 
as long as there are
human beings about
there is never going to be
any peace
for any individual
upon this earth (or
anywhere else
they might
escape to).

all you can do
is maybe grab
ten lucky minutes
here
or maybe an hour
there.

something
is working toward you
right now, and
I mean you
and nobody but
you.