Листья
опавшие под ноги стелются,
мир засыпает осенней метелицей.
Ветер
тоскливо по полю слоняется –
нивы и травы ему вспоминаются.
Дождь
моросит, сея слякоть несмело.
Серо в холодной земле опустелой…
/перевод с белорусского/
Святлана Тарасава
Рытурнэль
Лісце
пажоўклае сцелецца, сцелецца,
свет засыпае самотнай мяцеліцай.
Вецер
тужліва па полі вандруе
па нівах гуллівых, па травах сумуе.
Дождж
сее залеву нясмела
па шэрай, халоднай зямлі апусцелай.
Ритурнель подстрочник Светлана Тарасова
© Copyright: Ольга Шаблакова, 2018
Свидетельство о публикации №118061100345
Свидетельство о публикации №118061100345
Рецензии