Hoppe, hoppe, Reite!

Проснулся я,
когда распахнутые окна
заливались соловьиной трелью.

Уже успел посидеть
с хорошим моим другом
у широкого экрана компьютера,

Сложить пару гениальных,
как мне показалось, строк
на Стихире,

Откушать с долькой бергамота
и каплей алтайского мёда
мой утренний кофей...

Потом плотно позавтракал
глазуньей на украинском сале
и немецким творогом на сметане,

Похрумкал малосольными огурчиками
вприкуску с лучком, свежими помидорами,
армянской травкой и кинзой,

Как решился невдруг порастрясти
образовавшийся лёгкий жирок,
заняться утренней пробежкой.

Экипированный в "Пуму",
прикупленную по случаю в Турции
за полцены (умение торговаться – это мой конёк),

Упругой рысцою, вприпрыжку,
побежал я по откосу древней дороги
из варягов в греки к Мозелю.

Казалось, Кобленц спал,
но вот пожелала мне доброго утра
хозяйка, тренерующая неумело собаку в своем дворе,

И, как мне показалось,
уже ожидающая стройного атлета
не первый день,

Встретилась смешанная группка
любителей утренней гимнастики
под ритмическую музыку...

Дальше оставалось только
наслаждаться своим углублённым дыханием
и ритмичным сердцебиением: никого!

Но подбегая к реке,
я увидел эдак с двадцать
нестареющих пенсионеров-велосипедистов.

Они были, конечно же,
в шлемах, к их багажникам крепился
провиант на день с безусловной бутылочкой пива.

Видимо, старший группы
обратился ко мне, как будто мы с ним
из одного района:

– Koennen wir auf der Bruecke einen anderen Weg vorbeizukommen?

– Leider nicht, da die Fussgaengerzone geschlossen ist und fuer Radfahrer! –
отвечал я за весь район и его окресности.

Проблема заключалась в том,
что из-за ремонта моста закрыли
пешеходный переход

По чудному и удобному пандусу,
преодолеть который было легко
и пешеходам и велосипедистам,

А теперь нужно было подниматься
на довольно высокий мост
по металлическим лестницам.

Чтобы подбодрить
весьма милых на вид пенсионеров,
которым предстоял переход Суворова через Альпы,

Я сказал: – Es ist nur
ein kleines Training! Hoppe-Hoppe! – добавил я мило улыбаясь,
хлопнув два раза в ладони.

Не сразу я понял,
почему заговорили сразу все двадцать
и на различных непереводимых диалектах!

Hoppe, hoppe, Reite! –
известная детская немецкая песенка,
обращённая к маленькой лошадке!..