Ataraxie - Eternal Suffering

(Вольный перевод текста песни группы ATARAXIE, 2003)

ВЕЧНЫЕ МУКИ

Мои раны широко раскрыты.
Времена отчаянья пришли.
Мир печали хочет быть укрытым
Беспросветным покрывалом тьмы.

Моё сердце истекает кровью.
Внутреннего не достичь покоя.
Муками его я заслужил.
Больше нет ни радости, ни сил.

Утону в своих слезах однажды.
В бесконечных муках буду страждать.

Кровь моя заледенела в венах.
Был всегда, страдая, одинок
Я в теченье долгих лет бессменных.

Но, меня однажды упокоит
Мать-природа на своих руках.
Буду в шести футах под землёю
Медленно я превращаться в прах.
2018

ETERNAL SUFFERING
(ATARAXIE, 2003)

My wounds are widely opened now
Time has come to plunge into despair
Darkness is the only wish of this world of sorrow

There is no place for joy in my bleeding heart
I cannot reach my innner peace
That i deserve in my griefful moments

Someday i will drown myself into my neverending tears
Someday i will see myself dying of eternal sufferings

My blood is frozen into my veins
All i can feel is this loneliness
Which has been invading me for countless years
Which is leading me to these eternal sufferings

Someday i will sleep eternally in the arms of mother nature
Someday i will be decaying in my own lifeless corpse six feet under