Э. Дикинсон - С. Долгов

Татьяна Кисс
Э.Дикинсон - С.Долгов (подстрочник).

Я была пигалицей
И только пигалицей.
Песенки, которые роняли другие,
Я пристраивала на нужное место –

Я жила слишком низко, чтобы к этому мог кто-то стремиться –
И была слишком скромной/незаметной, чтобы меня кто-нибудь мог осудить. –
Пигалица оставляет очень незначительный след
На подмостках славы.


© Copyright: Татьяна Кисс, 2018
Свидетельство о публикации №118060906963
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Кисс
Рецензии
Написать рецензию
Татьяна, здравствуйте!
Это-вариации на перевод С.Долгова?

Елена Ительсон   10.06.2018 00:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Кисс