Статуя на берегу

пьеса по мотивам сказки Г. Х. Андерсена "Русалочка"
Предварительные замечания.
Если пьесу поставят (в чем автор сомневается ...), то роли Девочки, Русалочки и Принцессы следует дать одной актрисе. Это не помешает развитию действия. Автор согласен на внесение любых толковых изменений в пьесу талантливым постановщиком. Название пьесы также может быть изменено. Спектакль может быть поставлен и в театре кукол. Пьеса может быть переведена любым желающим на любой язык - и не только в стихах, но и в прозе.
Действующие лица:
РыбАК - пожилой человек; склонен к философии ДЕВОЧКА - его восторженная внучка, 15 лет
КОРОЛЬ - недоучка, сверстник Рыбака
МИНИСТР, 40-45 лет - мерзавец
ПРИНЦ, сын Короля, 19 лет - хороший юноша
ПРИНцЕССА - его ровесница, злодейка
ШУТ - добрый, смелый, умный, но наивный человек
РУСАЛОЧКА - страстная натура, 15 лет
СТАРШАя сестра Русалочки, лет 30-35 - суровая дева
СРЕДНяя сестра, лет 20-25 - более мягкая натура
МОРСКОй цАРЬ - тиран, не чужд и доброты порывам
МОРСКАя ВЕДЬМА - мстительная старуха
РУСАЛКА-МАТЬ - глуповатая эгоистка
ЗЕРКАЛО - сверхкомпьютер, не лишен добрых чувств
ЧУДОВИЩА, СТРАЖА и кто угодно еще

Д Е й С Т В И Е   П Е Р В О Е .
Развалины дворца. На самой кромке берега – статуя Русалочки. Вдоль сцены проходят с корзинами Рыбак и Девочка. Девочка останавливается и смотрит долгим взглядом на статую. Видно, что они похожи.
ДЕВОЧКА Как хороша!
РЫБАК Как ты - не более. Улов сегодня был хорош!
ДЕВОЧКА А взгляд ее страданьем, болью
Наполнен
РЫБАК Ну, чего ж ты ждешь? 
Живую рыбу на базаре
Дороже вдвое продают!
ДЕВОЧКА Не сдвинусь я: к душе воззвали
Ее страданья Не дают
Пройти, как раньше я ходила!
РЫБАК Улов несем мы или нет?
ДЕВОЧКА О ней скажи, Ей сколько было?
РЫБАК Как и тебе - пятнадцать лет.
О внучка! Что с тобой случилось?
Ты здесь бывала много раз.
ДЕВОЧКА Русалка юная влюбилась?
РЫБАК И жизнь ее оборвалась …
Была ровесницей твоею …
ДЕВОЧКА Подробно все мне расскажи.
РЫБАК Тогда на рынок не успею.
Улов наш уж не будет жив.
ДЕВОЧКА Дедуля, милый, умоляю.
Всю правду знать о ней хочу.

РЫБАК Твою мольбу я выполняю,
Хотя убытком заплачу.
На грани вод морских и суши
Когда-то, сотни лет назад,
Дворец был здесь ...
ДЕВОЧКА Зачем разрушен?
РЫБАК Об этом вот что говорят ... (Оба садятся).
Здесь, во дворце, жил ...
ДЕВОЧКА Принц прекрасный!
РЫБАК Да, милая.  Вот как-то раз
Он морем плыл.    Вдруг - взрыв ужасный.
Тонули все. ДЕВОЧКА Кто Принца спас?
Затемнение. На экране - море. Всплывает и улыбается Русалочка.
РУСАЛОЧКА Теперь всплывать из вод могу я:
Сегодня мне пятнадцать лет.
Всплывают сестры Русалочки:  Старшая и Средняя.
СТАРШАЯ Взгляни-ка в сторону другую:
Там человек.
СРЕДНЯЯ Сомненья нет.
Ох, эти люди: машут, машут,
А все равно идут на дно.
И - смерть.  Цени природу нашу:
В глубинах вод нам жить дано.
СТАРШАЯ Сейчас пловца мы защекочем!
РУСАЛОЧКА Не надо: задохнется он ...
СТАРШАЯ А мы, сестрицы, похохочем!
РУСАЛОЧКА Жестоко это.
СТАРШАЯ Но закон, Закон такой у нас, родная.
СРЕДНЯЯ Плывем же,  чтоб не опоздать.
РУСАЛОЧКА Чей день рожденья?
СЕСТРЫ Твой.
РУСАЛОЧКА Одна я
Хочу с ним рядом побывать.
СТАРШАЯ Акулы! Крабы и медузы! Малышка басом говорит!
СРЕДНЯЯ Ну что ж, не будем ей обузой,
Пусть в день рожденья подурит.
Русалочка плывет к Принцу. Он уже еле шевелит руками. Она подхватывает его. Крупный план. Они долго смотрят в глаза друг другу.
ПРИНЦ Теперь и смерть не стала страшной:
Я видел чудо красоты.
РУСАЛОЧКА Ах, что со мною?! День вчерашний,
Покоем был наполнен ты ...
Принц закрывает глаза. Подплывают ближе и сестры Русалочки.
СТАРШАЯ Ай да малышка! Молодчина!
Защекотала ты его!
Крупный план. Принц открывает глаза - и снова закрывает их. Русалочка в смятении чувств. РУСАЛОЧКА Он будет жить!
СТАРШАЯ Нет!
СРЕДНЯЯ В чем причина?
РУСАЛОЧКА В ударах сердца моего ...
Экран гаснет. На сцене - дворец. Он нов, обитаем.
Статуи Русалочки у берега нет. На том месте, где должна стоять она, лежит Принц.
ПРИНЦ Куда исчезла ты? (Безуспешно пытается подняться) Слабею ...
Виденье чудное, где ты?
Отныне верный друг тебе я 
И раб нездешней красоты.
Иль сон за явь принять хочу я? (Снова пытается подняться). Нет, не подняться.                У дворца
Я, как бродяга, заночую ...
Но утром обниму отца
Принц засыпает. Мимо, размышляя, идет Министр.
МИНИСТР Я ясно слышал взрыва эхо.
Мой слух меня не обманул.
Достиг я первого успеха:
Принц, мой соперник, утонул. (Замечает лежащего Принца).
Что это? (Подходит ближе. Отшатывается). Жив?! ...
Замахивается кинжалом. Подоспевшая Принцесса хватает Министра за руку.
ПРИНЦЕССА Вдовой невесту
Оставить хочешь до венца?!
Сорвать мой план?! (Бьет его по щеке). Кинжал - на место!
По воле моего отца
С тобой я тайно обручилась,
 Союз доверья заключив,
А ты ...
МИНИСТР Простите, ваша милость,
Но я до чёртиков ревнив ... (Появляется Шут, замечает Принцессу и Министра)
Победу вам уже готовлю
На нашем конкурсе невест:
Вас выберут! Но вы с любовью
Моей считайтесь ...
ПРИНЦЕССА Надоест
Твоя немыслимая наглость!
Терпи! Жди часа своего!
ШУТ Так вот кому ты, дрянь, досталась! (Выхватывает меч. Министру)
А ты, предатель, стой!
Министр сбегает. Принцесса заслоняет путь Шуту.
ПРИНЦЕССА Кого
Зовешь ты, Шут?
ШУТ Твой друг коварный
Сбежал.
ПРИНЦЕССА О ком ты? Я одна.
ШУТ Клянусь, сразит его удар мой.
ПРИНЦЕССА Шут, пьян ты! Или я пьяна? ...
Шут замечает, наконец, спящего Принца.  Подходит к нему ближе, склоняется над ним.
ШУТ Он жив!
ПРИНЦЕССА Уснул любимец общий.
Принц открывает глаза, озирается. Видит Шута.
ПРИНЦ Шут! Что за крик?! (Замечает Принцессу). Отрада глаз!
Принц тянется к Принцессе, приняв ее за Русалочку, но она убегает.
ШУТ Мой Принц! Пройди скорей в дом отчий.
ПРИНЦ Исчезла снова, как в тот раз!
ШУТ В чем дело? Расскажи подробно.
ПРИНЦ Чтобы развеять скуки тьму,
Министр меня на шхуне доброй
В вояж отправил. Я ему
Весьма за это благодарен.
ШУТ Корабль - на дне.
ПРИНЦ Его ль вина?
ШУТ Его! Он, как змея, коварен.
Мне цель его вполне ясна.
ПРИНЦ Молчи! Он войско возглавляет.
ШУТ Не выезжая из дворца.
ПРИНЦ В казну налоги собирает!
ШУТ Крадет у твоего отца!
ПРИНЦ Намеки перешли границу
Дозволенных тебе речей.
ШУТ Давно б оставил я столицу,
Где стал министром мой лакей ...
ПРИНЦ Так что ж, скажи, тебе мешает?
ШУТ За Принца моего боюсь:
Министр измену замышляет!
ПРИНЦ Опомнись!
ШУТ Доказать берусь,
Что взрыв на шхуне он устроил!
ПРИНЦ Мне взрыв помог: как в сладком сне,
Лицо прекрасное порою
Над волнами сияло мне;
И руки добрые держали,
Когда остался я без сил ...
Но вдруг те руки задрожали ...
Ушли ... И я на дно ступил ...
ШУТ Русалка? Та б защекотала ...
Принцесса? Не умеет плыть ...
Рыбачка? Та б сбегать не стала,
Не бросила б . Кто мог бы быть?
Сцена затемняется. Высвечивается экран. Море. Три сестры-русалки беседуют на волнах. РУСАЛОЧКА Прекрасный Принц!
СРЕДНЯЯ Эх, хвост ему бы!
РУСАЛОЧКА Как грустно мне!
СТАРШАЯ Все, сестры! Прочь!
РУСАЛОЧКА Нет, нет!
СТАРШАЯ Сомкни плотнее губы!
Молчи, царя морского дочь!
РУСАЛОЧКА Побыть бы с ним еще немножко 
И умереть!
СРЕДНЯЯ Не бредишь ты?!
Пять тысяч лет живем мы, крошка,
В расцвете сил и красоты!
СТАРШАЯ Урод твой - без хвоста!
РУСАЛОЧКА На суше
Другая красота - своя. Вам - непонятная.
СТАРШАЯ Уж лучше 
Не понимать ее. Как я.
Закон наш древний нарушая,
На горе Принца ты спасла.
СРЕДНЯЯ Грозит тебе беда большая ...
РУСАЛОЧКА Зато любовь ко мне пришла!
Русалочка уходит в глубь вод. Сестры остаются.
СРЕДНЯЯ Любовь? Что это?
СТАРШАЯ Просто книжку
Нашла на дне. Прочла она 
И вот придумала, глупышка,
Что в человека влюблена.
Экран гаснет. Берег у дворца. Беседуя, приближаются Принц и Шут. Навстречу им спешит Министр.
МИНИСТР Король вас ждет. Невесты - тоже.
ПРИНЦ Отправьте всех их до одной
К родным местам.
МИНИСТР Тогда кого же 
Мы вашей выберем женой?
ПРИНЦ О если бы моя молитва
Достигла Неба, то она ...
МИНИСТР Но все ж никак не повредит вам
Взглянуть на конкурс.
ПРИНЦ Мне нужна
Отныне в целом белом свете
Одна лишь ...
МИНИСТР Кто ж? О ком же речь?
ШУТ Боюсь, его успела в сети
Принцесса подлая завлечь ...
ПРИНЦ Оставьте все меня в покое!
МИНИСТР Там сливки знати собрались!
Король с позицией такою
Не согласится.
ПРИНЦ Удались!
Прочь с глаз!
Министр поспешно удаляется, оглядываясь.
ШУТ Не доверяй злодею!
Не то - утратишь древний трон.
ПРИНЦ Зачем мне трон, коль я не с нею?
ШУТ Влюблен ты в свой туманный сон.
Меж тем, пора тебе за дело
Приняться: стать отцом страны 
И отменить поборы смело,
И загасить пожар войны.
ПРИНЦ Отец справляется чудесно.
А мне бы встретиться лишь с ней 
И счастлив был бы в кухне тесной
Рыбацкой хижины.
ШУТ Сильней
Набат любви, чем шепот долга.
ПРИНЦ Я лишь обычный человек 
И раб любви своей.
ШУТ Надолго?
ПРИНЦ Готов поклясться, что - навек!
Затемнение. На экране - хоромы Морского царя. Русалочка спорит со своими сестрами. РУСАЛОЧКА Мы были бы совсем, как люди,
Когда б нам - ноги, а не хвост.
СТАРШАЯ Да, так. Но мы людьми не будем.
СРЕДНЯЯ И хорошо. Таких волос,
Как наши, нет там: мягких, длинных,
Нет наших нежных голосов
И глаз таких, зелено-синих ...
РУСАЛОЧКА И рыбьих нет у них хвостов ...
СРЕДНЯЯ Любовь слепит тебя, сестрица!
СТАРШАЯ Дуришь, любить нам не дано!
Зову отца! Держись, срамница!
СРЕДНЯЯ Не надо!
СТАРШАЯ Надо. И - давно.
Старшая сестра уплывает в соседние покои.
СРЕДНЯЯ Опомнись, миленькая: в гневе
Отец наш - беспощадный зверь!
Молчи!
РУСАЛОЧКА Зачем?
СРЕДНЯЯ Виновной деве
Положено молчать, поверь.
Прошу, в ответ ему - ни звука.
Смягченья жди, потупя взор.
РУСАЛОЧКА Не для меня твоя наука:
Пусть пойманный на месте вор,
Иль клеветник разоблаченный,
Иль взяточник, иль казнокрад
Стоят, потупя взор смущенный.
Отец же мой быть должен рад,
Что я люблю ...
СРЕДНЯЯ «Люблю» ...  Кого же? Урода!
РУСАЛОЧКА Принца!
Появляется взволнованный Морской царь.
МОР. ЦАРЬ Дочь моя!
Пусть разум твой тебе поможет!
К уму, к уму взываю я!
РУСАЛОЧКА Ах, папа, грудь теснят сомненья:
Русалку не полюбит он ...
МОР. ЦАРЬ Я вижу в том твое спасенье.
Любовь пройдет, как легкий сон.
РУСАЛОЧКА Он так красив, душою светел!
И добр! И смел!
МОР. ЦАРЬ Но - человек!
И нет к нему пути на свете.
РУСАЛОЧКА А если есть?
МОР. ЦАРЬ Как миг, их век.
Законы - чуждые. Не наши.
Гони любовь из сердца вон!
Еще не поздно. А иначе ...
РУСАЛОЧКА Ах, поздно: взял и сердце он.
МОР. ЦАРЬ Нет! Не позорь мои седины!
РУСАЛОЧКА Пойми же ...
МОР. ЦАРЬ Всё! Умолкни, дочь!
Я превращу тебя в пингвина,
В медузу, если превозмочь
Каприза вдруг ты не сумеешь!
РУСАЛОЧКА Люблю навек я!
МОР. ЦАРЬ (Разъяренно) Цыц! Проткну
Трезубцем! Мигом околеешь!
РУСАЛОЧКА Убьешь?!
МОР. ЦАРЬ И меньше на одну
Русалок станет в океане.
СТАРШАЯ Да! Так!
РУСАЛОЧКА В пингвина превращусь
Иль обнимусь со смертью ранней,
Не сдамся и не соглашусь
От чувства подло отказаться.
Появляется Русалка-мать. Cлышит последние слова Русалочки. Вот-вот упадет в обморок. Мечется от мужа к дочери, ахает.
Р.МАТЬ Ах, ссора в доме ...  Ах, скандал!
МОР. ЦАРЬ Попробуй, дочка, оказаться               
Умней. Я шанс последний дал.
Морской царь уплывает. Русалка-мать в смятении. Она гладит Русалочку по голове, заглядывает в глаза.
Р.МАТЬ Смирись, дочурка!
РУСАЛОЧКА Нет!
Р.МАТЬ Пожалуй,
Отец расправится с тобой ...
Жаль ..  (Дочерям) Вы - за мной!
Русалка-мать и сестры Русалочки уплывают прочь.
РУСАЛОЧКА Не поддержала ...
Мать занята своей судьбой ...
Экран гаснет. Около дворца появляются Шут и смеющийся Принц.
ПРИНЦ Мы ловко с конкурса сбежали!
ШУТ Хоть раз бы на невест взглянул!
ПРИНЦ Они меня не вдохновляли,
Едва от скуки не уснул.
ШУТ Не ты один: жюри дремало.
ПРИНЦ Ты сам похрапывал подчас.
Появляется, оглядываясь, Министр.
ШУТ Его лишь нам и не хватало!
ПРИНЦ Вернуть на конкурс хочет нас!
Министр машет рукой - и появляется Король.
КОРОЛЬ Сбежали? Я и сам, признаться, 
Устал от конкурса невест.
Но могут, могут одеваться,
Чтоб подчеркнуть красу тех мест.
ШУТ Еще не устарел папаша!
КОРОЛЬ Я? Ого-го! Я полон сил!
ШУТ Была бы так держава наша
Сильна, как ты, я рад бы был!
КОРОЛЬ Кончай скрипеть, мой шут унылый!
ШУТ Полкоролевства занял враг,
А дочь его, с улыбкой милой,
Опасней воинских атак.
Ее отец на поле боя
Не смог победу одержать 
И вот оружие другое
Воткнет нам в спину ...
МИНИСТР Досаждать
Его величеству не смей ты!
ШУТ Змею у сердца пригревай!
И попадешь в объятья ..  смерти ...
КОРОЛЬ Другие шутки подбирай:
Пожизнерадостней, поярче ...
ШУТ Смешон ты в слепоте своей!
Набор надгробных шуток, старче,
Министр произнесет, ей-ей.
Что ж, заслужил ты наказанье!
Шут уходит, все некоторое время молчат.
КОРОЛЬ Шут обнаглел.
ПРИНЦ Прости его.
МИНИСТР Писать указик об изгнанье?
ПРИНЦ. Шута щади ты своего, 
Отец: поддакивать готовы
Тебе придворные всегда.
Подчас во вред.  А он ...
МИНИСТР Шут новый
Его заменит без труда.
КОРОЛЬ Ты с ним обязан помириться,
Интриги ловкие плести
Против врагов! Объединиться!
ПРИНЦ Как скучно ...               
Мне пора уйти.
Принц уходит. Король смотрит ему вслед задумчиво, Министр - злобно.
КОРОЛЬ Нас двое здесь осталось! Ты нам,
Слуга наш верный, доложи,
В отсутствии шута и сына:
Доколе враг наш будет жив?
МИНИСТР Стараюсь я ...
КОРОЛЬ Нет, не обманет
Нас хитрый враг, раскинув сеть:
В тот миг, как Принцу тестем станет,
Ему придется умереть.
Иначе - я тебя повешу! (Жуткая пауза. Министр едва стоит на ногах. Король смотрит на него внимательно.)
Ты понял? Денег - не жалей!
В день свадьбы мир прочтет депешу
О смерти вражьей. Иль - твоей ...
Король удаляется. Министр нервно ходит вперед-назад.
МИНИСТР Неужто старый что-то знает?
Не смог в глазах его прочесть ...
А впрочем, планы совпадают:
Живым и мне не нужен тесть!
Под аккомпанемент его хохота сцена затемняется. На экране - царство Морской ведьмы. Чудовища охраняют подступы. Ведьма читает огромную книгу в черном переплете.
Раздается мелодичный звон - в Зеркале видна плывущая Русалочка. Чудовища вот-вот схватят ее.
ЗЕРКАЛО К тебе - царя морского дочка.
ВЕДЬМА Пустить.
Чудовища отступают от Русалочки, но грозят ей.
ЗЕРКАЛО Ведет ее любовь.
ВЕДЬМА Ждала я этого денечка!
От радости чернеет кровь!
Ее отец меня когда-то
Покинул, спутался с другой.
Ее привел в свои палаты.
Ее назвал своей женой.
Тогда не гордою русалкой,
А злою ведьмой стала я,
Чтоб местью насладиться жаркой.
Я много лет ждала не зря. (Подплывшей Русалочке)
Кто к нам пожаловал нежданно?!
РУСАЛОЧКА Вот Зеркало. Ему ль не знать?!
Всю жизнь Земли и Океана,
Все мысли можно прочитать,
Волшебным Зеркалом владея.
ВЕДЬМА Ишь, грамотная ..  Ты права.
О красоте твоей везде я
Слыхала. Что же, и молва
Бывает иногда правдива.
Чем я тебе могу служить?
Кого-то сделать несчастливым?
Иль со свету кого-то сжить?
РУСАЛОЧКА Мне стало грустно в Океане ...
Хочу пожить среди людей ...
ВЕДЬМА Причиною твоих мечтаний 
Любовь?
РУСАЛОЧКА Она.
ВЕДЬМА Поможем ей.
Смотри ж!
Раздается мелодичный звон, в Зеркале - Принц.
ПРИНЦ Кто отыскать поможет
Ту, что в волнах спасла мне жизнь?
Судьба твоя меня тревожит.
Где ты? Откликнись! Объявись!
Пусть будет снова взрыв на море!
И пусть корабль идет на дно!
Лишь ты бы встретилась - на горе
Или на счастье, все равно.
Побыть хоть миг с тобою рядом!
Поцеловать тебя! Сказать,
Как я люблю ...
Снова мелодичный звон. Образ Принца исчезает. В Зеркале - синь небес.
РУСАЛОЧКА Словами, взглядом,
Опьянена я.  Плату взять
За помощь можешь дорогую:
Я жемчуг царский принесла.
Ведьма смотрит не на жемчуг, а в глаза Русалочки.
ВЕДЬМА Я помогаю - не торгую.
РУСАЛОЧКА Прости.
Обе смотрят в глаза друг другу. Долго смотрят.
ВЕДЬМА (говорит, как во сне). Ах, как она мила!
Родиться дочерью моею
Могла бы, старость мне согреть ... (спохватывается).
Что вдруг со мной? Ее жалею ...
Нет, нет, я не должна жалеть! (Русалочке).
Чтоб выйти к людям, надо ноги
Создать тебе взамен хвоста.
РУСАЛОЧКА Красивые!
ВЕДЬМА По мне убоги
Любые. Хвост - вот красота! (Про себя).
Прочь, жалость, прочь! (Русалочке). Да-а .. Не решала
Задач таких я. Заглянуть
Мне в книгу надо бы сначала:
Природу трудно обмануть. (Листает книгу, как бы читая).
Вот: хвост для этого отрезать ...
РУСАЛЧКА Ах, ужас! Лучше   отрубить ..
ВЕДЬМА Пилой из ржавого железа ...
Помедленнее распилить ...
ЗЕРКАЛО Умрет от боли!
РУСАЛОЧКА Принц мой милый!
Узнай, как я тебя люблю:
И отчий дом навек забыла,
И муки жуткие стерплю!
(Ведьме) Готова я.
ВЕДЬМА Не дочитали
Мы до конца.
(Якобы читает). «Должна молчать
Русалка, если б даже стали
Вдруг палачи ее пытать» ... (обращаясь к Русалочке).
Ясны условия? Что скажешь?
Пауза. Можно легко заметить, как раздирают Ведьму противоречивые чувства. То же происходит с Русалочкой. Наконец, она решается.
РУСАЛОЧКА Согласна. Но хочу просить ...
ВЕДЬМА О чем?
РУСАЛОЧКА Навек меня обяжешь,
Коль с милым дашь поговорить
При первой встрече.
ВЕДЬМА Нет!
РУСАЛОЧКА Минуту!!!
Чтоб знал он о моей любви!
ВЕДЬМА (Обращается к Зеркалу) Как ноет сердце почему-то ...
ЗЕРКАЛО Так сжалься!
ВЕДЬМА Нет! (Русалочке) Без слов живи! 
Еще условие ...
ЗЕРКАЛО Бедняжка ...
ВЕДЬМА Читаем дальше : «Каждый шаг
В ногах отдастся болью тяжкой,
Как будто ходишь на ножах».
РУСАЛОЧКА Как страшно! Нет пути иного?
ВЕДЬМА (про себя)  Ага, дрожишь?
(вслух). Иного - нет.
РУСАЛОЧКА Согласна ... Но сказать хоть слово 
Хочу ему!
ВЕДЬМА Мильоны лет
Неумолим закон всегдашний.
И ... вот что нужно от тебя:
Ты волосы свои отдашь мне.
РУСАЛОЧКА Но Принц ...
ВЕДЬМА Он все поймет, любя.
Экран гаснет. Берег у дворца. Принц и Шут продолжают разговор.
ШУТ Впервые, Принц, жюри признало,
Что всех достойней дочь врага ...
Еще такого не бывало!
Расплата будет дорога!
ПРИНЦ Не все ль равно, кто побеждает?!
ШУТ В жюри подкуплен каждый был 
Или запуган. Угрожает
Тебе опасность ...
ПРИНЦ Ну, заныл!
ШУТ Ты, значит, умереть согласен,
Убийцу взяв женой себе?!
Для жизни трон всегда опасен.
Но если гибнуть, то - в борьбе!
ПРИНЦ Что жизнь? Легко расстанусь с нею! 
Без милой мне не нужен трон!
ШУТ Тогда владеть страной твоею
Мерзавец станет. Сгинет он  -
Придет иной, ничуть не лучше.
И выродится наш народ,
Когда-то добрый и могучий!
И твой поступок проклянет!
ПРИНЦ Неслыханно страшны и громки
Слова шута.
ШУТ В сей грозный миг
К нам из грядущего потомки
Взывают.
ПРИНЦ Шут, мне не до них ...
Принц удаляется, Шут глядит ему вслед грустно. Появляются Министр и Принцесса. Шут замечает их.
ШУТ Ушел ... А это кто? Устроюсь
В колючих, но густых кустах
Шут прячется. Принцесса озирается. Смотрит на кустарник опасливо.
ПРИНЦЕССА Нас не услышат? Беспокоюсь.
МИНИСТР Кусты колючи. Даль - пуста.
ПРИНЦЕССА Мне доложили, что посмел ты,
Чтоб Принц погиб, корабль взорвать.
Бьет Министра по щекам. Тот молча сносит это.
ШУТ Заслужены аплодисменты.
МИНИСТР Прости ... Все ревность ...
ПРИНЦЕССА Ревновать
Не смей!
ШУТ Они на «ты»? Вот новость!
ПРИНЦЕССА Тебе, плебей, был дан приказ!
Ревнивая же бестолковость
Едва не погубила нас.
Должна я Принцу стать женою!
МИНИСТР Но мы с тобой обручены ...
ПРИНЦЕССА Опустишь яд в вино хмельное 
И Принцу не иметь жены.
МИНИСТР И Королю дам яд!
ПРИНЦЕССА Корона
Придет поздней к нам.
МИНИСТР Сил нет ждать.
Старик здоров. Дождусь ли трона?
ПРИНЦЕССА Опасно сразу двух убрать.
Потом же будет очень просто 
Подушкой ночью придавить,
Признать инфаркт - и до погоста
С оркестром, плача, проводить.
Ступай. Недолго ждать осталось.
Без фокусов!
МИНИСТР А поцелуй?
ПРИНЦЕССА Не время. (Министр удаляется нехотя). Даже эту малость
Ты не получишь.  Раб ...  Холуй ...
А Принц красив ...  Какою силой 
Его движения полны!
Душой - дитя ...  Наивный ...  Милый,
Как маленькие шалуны ...
ШУТ Уж не влюбилась ли Принцесса?
Нет, женских не понять сердец!
ПРИНЦЕССА Глаз не слепи, любви завеса!
Здесь все - враги! Прости, отец:
Тебя предать была готова
Твоя единственная дочь ...
Но чувство дивное так ново ...
Обязана я превозмочь
Сомненья слабости позорной!
Ах, что ж на деле нужно мне? 
Престол? Любовь? Женой покорной
Не стану в чуждой стороне!
Но Принц ...  Я плачу? Плачу! Я-то?! 
Принц, милый ... полюби меня ...
Отец ... Зачем послал, проклятый?!
На сердце у тебя - броня ...
Принцесса удаляется. Шут, весь израненный, выбирается из кустарника. Приближается Король.
КОРОЛЬ Ты бледен, Шут. Испуган чем-то?
ШУТ Испуган.
КОРОЛЬ Шутишь?
ШУТ Не шучу.
Не шут я с этого момента,
А снова - воин. И хочу
Открыть я тайну. Пусть погибну!
КОРОЛЬ Нас Шут задумал разыграть?!
Не поддадимся мы наивно!
ШУТ Не страшно было б жизнь отдать,
Коль знать, что это не напрасно ...
КОРОЛЬ Что знаешь ты?
ШУТ Подслушал я ...
КОРОЛЬ Как? Стал ты сплетником? Ужасно!
ШУТ Скажу лишь правду. Не тая.
Здесь только что вдвоем стояли
Министр с дочерью врага
 И два убийства обсуждали ...
КОРОЛЬ Ложь! Ложь!
ШУТ Хоть жизнь мне дорога,
Казни меня, но лишь дослушав.
Поняв ...
КОРОЛЬ Молчать! Молчать! Молчать!
Министр нам предан.
ШУТ Враг влез в душу!
КОРОЛЬ Не смей, завистник, клеветать!
В обиду я не дам беднягу.
Да вот и сам он.
ШУТ Мне конец ...
Я за наивность в землю лягу,
Наденет вор чужой венец.
МИНИСТР Ура! Победы мы добились: Врага могучие полки
К своим границам удалились.
ШУТ Его потери велики, 
Он ослабел - и стал потише.
МИНИСТР Помог нам предстоящий брак
Принцессы с Принцем.  Это - свыше!
КОРОЛЬ Ну, Шут, скажи: кто друг, кто - враг?
МИНИСТР Отец Принцессы стал вам другом!
КОРОЛЬ И Принц наследует ему,
Став дочери его супругом!
Жены владенье к своему - 
По праву древнему прибавит.
ШУТ А если все - наоборот?
Тебя и зятя друг отравит 
И землю нашу приберет
По праву древнему без боя?
МИНИСТР Совсем наш Шут с ума сошел!
КОРОЛЬ Шут, недовольны мы тобою:
В то время, как Министр нашел
Решенье в этом сложном деле,
Ты вздумал доказать, что нас
Он и Принцесса захотели 
Убить ...
МИНИСТР Я жизнь отдам за вас!
Со стороны моря робко приближается Русалочка. Ее волосы подстрижены, но легко заметить, что она похожа на Принцессу. С противоположной стороны сцены приближается Принц. Король замечает обоих
ПРИНЦ Она!
КОРОЛЬ Принцесса?! Что с ней стало?!
МИНИСТР Она острижена! К чему?
ПРИНЦ Душа моя тебя узнала 
Тебя в объятия приму! (Обнимает Русалочку).
Что мне весь мир?! Тебя лаская,
Тобой я счастлив. Навсегда!
Теперь нас сила никакая
Не разлучит.   Скажи мне «да»! (Русалочка кивает, улыбается)
Кто ты? Откройся мне смелее!
Зачем в глазах твоих печаль?
МИНИСТР Подме-ена!!
ШУТ Нет! Несчастье с нею: 
Она нема!
ПРИНЦ Он прав?
(Русалочка кивает). Как жаль! (Русалочка плачет).
Прости, не то сказал: немую
Любить я буду все равно. (Русалочка целует его руку).
И все безропотно приму я,
Что будет нам судьбой дано.
Отец, на девушку взгляните:
Она в волнах спасла меня!
Прошу, ее вы полюбите ...
МИНИСТР С Принцессою через три дня
Должны вы в брак вступить законный!
ПРИНЦ Женюсь на той, кого люблю!
Принц прижимает к себе Русалочку. Король умиленно смотрит на них.
КОРОЛЬ Они милы, клянусь короной!
ШУТ (Про себя). Что происходит? Я не сплю?
ПРИНЦ Но где же, где же золотые
Остались локоны твои?
ШУТ Поможешь, Принц, возможно, ты ей,
Крик новой моды объяви!
Всевластна мода и капризна.
И воплей разума - сильней:
Кто волосы растил полжизни,
Отхватит вмиг в угоду ей.
МИНИСТР Любой, но только не Принцесса!
КОРОЛЬ Похожа, но ... чего-то нет ...
ШУТ В глазах ее нет интереса
К чужим смертям.
ПРИНЦ Волшебный свет
В глазах ее, зелено-синих ...
ШУТ (Про себя)  Русалка? ...
ПРИНЦ ... нежность! Доброта!
ШУТ А взгляд Принцессы?  Кровь застынет! 
Пощады нет в нем.
КОРОЛЬ Так крута? 
Сошел с ума ты!
ШУТ Смысл имеет
Теперь со свадьбой подождать.
МИНИСТР (Убегая). Скорей к Принцессе! Уж сумеет
Она урок вам преподать.
ЗАНАВЕС.
Д Е й С Т В И Е    В Т О Р О Е .
Берег моря у дворца. Шут кого-то ждет. Появляется Министр, сталкивается с Шутом.
ШУТ Я жив, убийца.
МИНИСТР Что за шутки?!
ШУТ Моя собака умерла.
МИНИСТР Бывает.
ШУТ Яд нашли в желудке.
МИНИСТР Бывает.
ШУТ Смерть свою нашла,
Отведав ростбиф, что прислали
С дворцовой кухни мне.
МИНИСТР И ты ...?
ШУТ Ей дал. Я был бы жив едва ли.
Но не сбылись твои мечты 
И план коварный провалился.
Теперь тебя расплата ждет.
МИНИСТР Клянусь, твой разум помутился! 
Но мне пора.
Министр пытается уйти. Шут выхватывает меч и преграждает ему дорогу.
ШУТ Так не пойдет.
Скрести с моим свой меч булатный - 
Пусть Высший суд рассудит нас.
МИНИСТР На помощь!
ШУТ Трус! На подвиг ратный
Ты не способен.  Так хоть раз
Взмахни мечом, который носишь!
МИНИСТР Эй, стража!
ШУТ К бою, наконец!
Короткий поединок. Шут выбивает меч из рук Министра Тот пытается сбежать, но Шут удерживает его и бросает наземь.
ШУТ Молись!
Министр становится на колени, прижав руки к груди. Появляется король. Он обращается к Министру.
КОРОЛЬ О чем Шута ты просишь?
Шут в растерянности. Министр убегает.
ШУТ Куда, убийца?! Стой, подлец!
КОРОЛЬ Шут, что себе ты позволяешь?!
ШУТ Был честный поединок здесь.
КОРОЛЬ С кем? Разве ты еще не знаешь,
Что слаб Министр и болен весь?
Каверна - в легких.  Камни - в почках.
ШУТ И цели подлые в мозгу.
КОРОЛЬ Ложь!
ШУТ Предлагаю, мудрый, вот что 
И тем все подтвердить смогу:
Сюда придут на совещанье 
Министр с Принцессой,  мы ж вдвоем ...
В кустах ... услышим ... и желанья,  планы их ...
КОРОЛЬ Не доведем
Себя до низости позорной!
Ведь мы - Король! (Пауза). Кого ж послать?
ШУТ Любая фрейлина, придворный
Вмиг согласятся.    И узнать
Ты сможешь об измене трону.
КОРОЛЬ Довольно, искуситель! Прочь!
Не мог отец ради короны
Послать на смерть родную дочь!
ШУТ Себя баюкаешь напрасно.
Мы устояли - враг избрал
Хитрее путь.  На риск ужасный
Принцессу, дочь свою, послал.
Очнись! Погибнешь! Сын твой - тоже.
Еще не поздно, может быть.
КОРОЛЬ Слова твои на бред похожи.
ШУТ За бред задумал отравить
Меня Министр.
КОРОЛЬ Ты не отравлен.
Ты жив.
ШУТ Съел ростбиф верный пёс -
и околел.     Ты позабавлен?
Возникает пауза. Король ходит, думает.
КОРОЛЬ Ты в душу яд сомненья внёс ...
И все ж наш разум не согласен:
Министр - твой враг. Но предан нам,
Как верный раб. Он не опасен.
Опасен ты ...
ШУТ Да. Но - врагам!
КОРОЛЬ Мне!! (Шут отшатывается). Ты свести с ним счеты хочешь
Моей рукой!
ШУТ (Про себя). Мораль - легка:
Коль ты о дураке хлопочешь,
То сам глупее дурака.
Появляется Принцесса. Подходит близко к Шуту. Смотрит в глаза ему. Он так же пристально смотрит на нее. Принцесса выдерживает взгляд.
ПРИНЦЕССА Мне жаль, что я не ваша дама.
Умна и точна ваша речь.
Вы гордо смотрите и прямо.
Руке послушен звонкий меч. (Королю).
Я видела тот поединок.
Шут - рыцарь славный и герой.
ШУТ (Про себя). Опасны чары дев невинных: 
За ними спрятан зверь порой.
ПРИНЦЕССА И званье маршала ему я
Присвоила бы. Принц же мой,
Все говорят, нашел немую?
Кому ж из нас пора домой?
Мне или ей?
КОРОЛЬ О Боже, Боже!
Ведь всё решили мы, отцы.
Но Принц напутал: с той похожи
Вы, словно сестры-близнецы.
ПРИНЦЕССА Мне вовсе не важна причина 
Оскорблена я.
Принцесса гордо удаляется. Король смотрит вслед ей восхищенно.
КОРОЛЬ Хороша!
ШУТ У чёрта куплена личина.
Ему же - продана душа.
КОРОЛЬ Опять ты за свое?! Молчи же! (Вглядывается в даль).
Мой сын! С немою! Посмотри!
ШУТ И без того вдвоем их вижу
Я от зари и до зари.
Женить бы ...
КОРОЛЬ На немой, безродной?
ШУТ Она - царевна.
КОРОЛЬ Даже так?
Король хохочет. Шут колеблется: не решается поделиться догадкой.
ШУТ Малютка - крови благородной.
КОРОЛЬ Молчит - и нет при ней бумаг.
Для брака ж документик нужен 
О том, что предки у нее
Имеют трон. Что трон заслужен ...
ШУТ Терпенье лопнуло моё!
Направь меня ты снова в войско.
Доверь полки.
КОРОЛЬ Шуту? Боюсь.
Король хохочет. Шут лихорадочно продолжает.
ШУТ Как прежде, я в бою геройском
Сомну врага.  К тебе вернусь
С победой.
КОРОЛЬ Чтобы утвердиться
На троне? Нет, шутом умрешь! (Министр опасливо приближается).
Приказываю помириться! Дать руки! (Соединяет, преодолевая сопротивление, руки Министра и Шута).
ШУТ Торжествует ложь ...
Царство Ведьмы - на экране. Сестры-русалки и Ведьма - у Зеркала.
СРЕДНЯЯ Ну, где ж она?
ВЕДЬМА Морские девы,
Поверьте, выдержка нужна.
Не беспокойтесь о сестре вы:
Сейчас появится она.
Мелодичный звон. В Зеркале - Русалочка.
СРЕДНЯЯ Помочь тебе домой вернуться?
РУСАЛОЧКА Зачем? С любимым рядом я!
Сердца в едином ритме бьются.
Мечта исполнилась моя!
Ах, если б говорить могла я
С возлюбленным! Но я нема ...
ВЕДЬМА Заговоришь - погибель злая
Тебе. А он сойдет с ума.
Ведьма хохочет. Зеркало на миг мутнеет
СТАРШАЯ Тебя, немую, Принц разлюбит!
СРЕДНЯЯ Не надо сердце ей терзать ...
ВЕДЬМА Откроешь рот - слова погубят!
ЗЕРКАЛО Дай бедной о любви сказать
И о себе одно лишь слово!
ВЕДЬМА Теперь хотела бы помочь,
Да поздно .. (Про себя). Плакать я готова ...
Как будто погубила дочь ... (Обращаясь к русалкам-сестрам).
А вы отсюда прочь плывите!
СРЕДНЯЯ Мужайся, милая сестра!
Молю судьбу я, мать событий,
Чтоб стала вновь к тебе добра.
Экран гаснет. Берег у дворца. Оглядываясь, приближается Принцесса. Из-за кустов выходит Министр. Он ошеломлен
сходством переодевшейся Принцессы с Русалочкой.
ПРИНЦЕССА Похожа?
МИНИСТР О! (Униженно). Жду приказаний!
ПРИНЦЕССА Проверь сначала все вокруг.
МИНИСТР Я осмотрел здесь все заранее.
ПРИНЦЕССА И Шут нас не услышит вдруг?
МИНИСТР Нет, нет. Проверено и это.
Мы здесь пока еще одни.
ПРИНЦЕССА Всмотрись: я, как она, одета?
МИНИСТР Всё - точно.
ПРИНЦЕССА Ни часы, ни дни
Я понапрасну не теряла:
Следя в подзорную трубу,
Ее повадки изучала.
Что ж, время завершить борьбу!
Скажи, особые приметы
На юном теле Принца есть?
МИНИСТР Он в детстве бок поранил где-то,
Остался шрам. Легко прочесть
В том шраме букву «С» ... подкову
Напоминает он слегка.
ПРИНЦЕССА Большой?
МИНИСТР Заметный.
ПРИНЦЕССА Я готова.
МИНИСТР Но - не приняв за дурака
Мальчишку: просто он романтик.
ПРИНЦЕССА Одно и то же. МИНИСТР Тсс! Идут! 
Принц впереди.
ПРИНЦЕССА Ах, милый мальчик!
МИНИСТР (Про себя - с яростной тоской)
 Умру от ревности!
ПРИНЦЕССА С ним - Шут.
Принцесса увлекает Министра в заросли. То и дело оба вскрикивают от боли. Появляются Шут и Принц. Шут вручает Принцу пакет.
ШУТ Храни. Умру - письмо расскажет,
Чьи злые руки все наглей
Погибельные сети вяжут
Короне и стране твоей.
ПРИНЦ Не раз уж говорил.
ШУТ Все ново
Покажется в письме моем.
Так мир устроен: правды слово
Из уст усопшего поймем
Намного глубже и скорее ...
ПРИНЦ И добровольно ты решил
Погибнуть?!
ШУТ Нет! Звездой своею
Клянусь, пока хватило б сил,
С врагом достойным я б сражался.
Но яд мне правду показал ...
Погиб мой пес - я жив остался.
Пока ...
Пауза.
ПРИНЦ Зачем судьбу связал
Свою так тесно ты со мною,
Что даже смерть принять готов?
Любовью к родине одною
Не объяснить ...
ПРИНЦЕССА Вопрос толков.
Новая, долгая и напряженная пауза. Шут колеблется
ШУТ Король ... отнял мою невесту ...
А мне он, бывший добрый друг,
Вблизи нее ... шута дал место ...
Боясь моих могучих рук
И воинской растущей славы,
А не пустых острот моих ...
ПРИНЦ Что ж не покинул ты державы?
ШУТ Чтобы набрать в краях чужих
Войска - и двинуться войною?
Монарху мстя, губить народ?!
Быть проклятым родной страною?!
Обречь на ненависть свой род?!
ПРИНЦ Мог тихо жить ...
ШУТ Ты б согласился?!
ПРИНЦ Н-нет ...
ШУТ Тут твоя скончалась мать ...
Я с участью своей смирился:
Мне стало нечего терять ...
К тебе я сильно привязался,
Ловил в тебе ее черты ...
Душой в нее ты оказался ...
Как сын родной, мне близок ты!
Храни ж письмо!
ПРИНЦ Твою причуду
Исполнить слово я даю.
Но ты - живи!
ШУТ И мертвый буду
Оберегать судьбу твою.
ПРИНЦЕССА Да, Шут достоин уваженья ...
МИНИСТР Но смерти сам он захотел!
ПРИНЦЕССА Ты прав. За дело! Похищенье
Пакета! Нет важнее дел.
Затемнение. На экране - царство Ведьмы. Около Зеркала - сестры Русалочки. Ведьма курит. СРЕДНЯЯ Скажи нам, Зеркало-дружочек, Как на земле живет сестра.
СТАРШАЯ Вернуться к нам еще не хочет?
СРЕДНЯЯ Все так же счастлива, добра?
ЗЕРКАЛО Сейчас появится.  Смотрите!
В Зеркале видна Русалочка Она стирает белье.
СТАРШАЯ Служанкой сделали ее?
ЗЕРКАЛО Сама ответит.  Лишь спросите!
СРЕДНЯЯ Кому стираешь ты белье?
РУСАЛОЧКА Любимому.
СТАРШАЯ Ты прачкой стала?
РУСАЛОЧКА Нет, просто так люблю его ...
СТАРШАЯ Опомнись! Он пылал сначала,
Но пепел от костра того,
Боюсь, глаза твои съедает!
РУСАЛОЧКА Нет-нет!
СТАРШАЯ Скажи, его гнетет
Твое молчанье?
СРЕДНЯЯ Он страдает?
СТАРШАЯ Куда там! Вскорости найдет 
Король ему жену земную.
РУСАЛОЧКА Уже нашел ее Министр,
Но Принц - со мной!
СТАРШАЯ Она, ревнуя,
Тебя погубит.
СРЕДНЯЯ Ах, вернись!
ВЕДЬМА Морская ведьма путь подскажет:
Забудешь Принца своего. Р
УСАЛОЧКА Мне страшно слышать это даже: 
Не мыслю жизни без него!
Зеркало мутнеет, Русалочка исчезает. Сестры переглядываются. Колеблются. Старшая подталкивает к Ведьме Среднюю.
СРЕДНЯЯ Хотим мы младшую сестрицу
Русалкой в Океан вернуть.
Ведьма делает вид, что читает в книге своей.
ВЕДЬМА Обрызгать ноги кровью Принца.
СРЕДНЯЯ Другой тебе известен путь?
ВЕДЬМА Другого - нет. Приступим к делу.
Я вам волшебный дам кинжал.
Достаточно царапнуть тело,
Чтобы из ранки побежал
Кровавый столб, чтоб бил фонтаном!
СТАРШАЯ Цена?
ВЕДЬМА Остричь должна я вас.
СТАРШАЯ Ну нет!
СРЕДНЯЯ Нужна ли красота нам,
Когда сестра в беде сейчас?
СТАРШАЯ Стриги!
Ведьма огромными ножницами стрижет ее.
ВЕДЬМА Ах, бедные кефали!
СРЕДНЯЯ На большее готовы мы!
Ведьма, гримасничая, стрижет и ее.
ВЕДЬМА Узнают дома вас едва ли:
Вы словно вышли из тюрьмы.
Ведьма, хохоча, вручает Старшей кинжал. Экран гаснет.
Берег у дворца. Министр и Принцесса.
МИНИСТР Прости, но вновь напоминаю:
Будь понаивней, поскромней!
ПРИНЦЕССА Сегодня я о шраме знаю 
И к Принцу нет пути верней! 
Вот он ... Исчезни! (Министр прячется, ахая от боли, в кустах. Принцесса как бы нечаянно сталкивается с задумчиво бредущим Принцем) Ах! Простите!
ПРИНЦ Я виноват.
ПРИНЦЕССА Как мил мне он!
МИНИСТР Тьфу! Оба к черту вы идите!
ПРИНЦЕССА Стой!
ПРИНЦ (Оглядывается) Говоришь ты?! Или сон
Я вижу?
ПРИНЦЕССА Вас я встретить рада!
Хоть видела вас только раз,
Когда спасти вас было надо:
Ко дну влекла усталость вас.
МИНИСТР Поверить значит быть кретином.
ПРИНЦЕССА Тогда ... стыдясь ... сбежала я ...
Но вот судьба свела пути нам.
ПРИНЦ Кто ты, красавица моя?
ПРИНЦЕССА Я помню шрам: не то подкова,
Не то большая буква «С» ...
МИНИСТР С туза пошла  Как бестолкова!
Но ... не глупей иных принцесс.
ПРИНЦ Я ничего не понимаю ...
Она - не ты? Но кто ж она?
Ты ... ты ... не бывшая немая?
Близнец?
ПРИНЦЕССА Я у отца - одна.
На конкурсе я как невеста
Всех победила. Но итог
Печален: призовое место
Влачу пустым в родной чертог,
Ни разу Принца не увидев.
Урод, возможно.
ПРИНЦ Случай свел
Вас с ним ПРИНЦЕССА Вы Принц! Вы ... не в обиде? ПРИНЦ Нет. Но немая ... МИНИСТР Вот осел!
ПРИНЦЕССА Ах, как я счастлива,
мой милый!
Принцесса обнимает Принца. Долго не отпускает.
МИНИСТР Умру!
ПРИНЦ Мутится разум мой!
МИНИСТР Гляди, как крепко обхватила!
ПРИНЦ Нет, не смогу предать немой!
ПРИНЦЕССА Я опоздала? ... Есть немая
У вас? ...
ПРИНЦ Прости! Прости меня!
ПРИНЦЕССА Плыла я с вами, обнимая
Вот так.
Принцесса жарко обнимает Принца, прижимается к нему. Целует - и он отвечает ей. Она крадет пакет и передает выбравшемуся из-за кустов за спиной Принца Министру. Появляется Король. С ним - Шут.
ПРИНЦ От страстного огня
Сгораю ... Сам себя не помню ...
МИНИСТР Ваше величество!
ПРИНЦ Отец?!
КОРОЛЬ Нашли местечко поукромней, 
Плутишки? Завтра ж - под венец!
ПРИНЦ Отец! Меня спасла Принцесса!
ШУТ Чушь! Ты поверил?
ПРИНЦ Да. Она
Шрам видела мой.
КОРОЛЬ Сын, повеса!
Любовная мне связь видна!
ШУТ Она спасла тебя? Но как же?
ПРИНЦ Плывя со мною.
ШУТ Чушь и вздор!
В ее стране любой вам скажет:
Быстрее тонет лишь топор.
ПРИНЦЕССА Да! Да! Но лишь полправды это:
Купаясь в море, я всегда
В жилет мой пробковый одета –
И не страшит меня вода. (Расстегивает платье). 
Взгляните.
ПРИНЦ А-а-а ... Он цвета тела!
МИНИСТР Так вот где ты, козырный туз!
ПРИНЦ Ну, Шут, ты понял?
ШУТ Плохо дело ...
КОРОЛЬ Благословляю ваш союз!
Принцесса опускается на колени. Тянет за собой Принца, заставляя опуститься рядом с ней. Король простирает руки над их головами.
ПРИНЦЕССА Ну, вот и всё!
ШУТ Добра не жду я ...
ПРИНЦЕССА Устала я,  К себе пройду.
ШУТ Принц, предал ты любовь святую!
ПРИНЦ Очнулся я! Чего же жду?!
Люблю немую я! В ней - счастье!
Она прекрасней, чище всех!
КОРОЛЬ Благословил с Принцессой вас я! 
К другой - ни шагу! Это - грех.
МИНИСТР Ах, Принц влюблен в немую ...
КОРОЛЬ Выслать!
ШУТ Сама уйдет ... И - навсегда!
КОРОЛЬ (Министру) Тебе ж, тебе - в петле повиснуть,
Коль план сорвется мой.
МИНИСТР Да! Да ...
Затемнение. На экране - берег моря. Остриженные наголо, всплывают сестры-русалки. К ним устремляется, протягивая руки, Русалочка.
СРЕДНЯЯ Мы все от Зеркала узнали:
Людишки подлые тебя,
Чтоб Принц женился, прочь прогнали.
За то, что ты спасла, любя,
Его, к нему на землю вышла
Любовь и счастье дать ему.
Твоя беда нам сердце выжгла!
СТАРШАЯ Конец позору твоему.
Пусть наши волосы у Ведьмы, 
Возьми кинжал из этих рук! (Протягивает кинжал. Русалочка отшатывается).
Бери! Не в силах уж терпеть мы
Позора неоплатных мук.
СРЕДНЯЯ Кто мог подумать!  Принц - предатель ...
СТАРШАЯ Его казнить - тебе самой:
Вонзи кинжал до рукояти!
СРЕДНЯЯ Царапни. Кровью же обмой
Скорее ноги - в хвост срастутся! (Русалочка, поколебавшись, берет кинжал).
Домой вернешься навсегда!
СТАРШАЯ Отец и мать ждут-не дождутся,
Горька для них твоя беда.
Русалочка взмахивает кинжалом. Сестры уплывают. Она вновь взмахивает оружием, опускает руку. Колеблется. Бросает кинжал в воду. Взрыв. Пламя. Тьма. Берег у дворца. Принцесса - одна.
ПРИНЦЕССА Все чувствую его объятья!
И голос все в душе звучит ...
Могла бы жизнь ему отдать я ... (Пауза. Вскидывает голову).
Но нет! Пускай душа молчит!
Мой ум не должен знать сомнений.
Мой путь - одной лишь целью жить.
Осталось несколько мгновений. (К ней подбегает Министр).
Вино сумеешь предложить?
МИНИСТР Сумею. Но ... боюсь я Принца:
Бокалы может поменять ...
ПРИНЦЕССА Трус! Ты не сможешь отравиться:
Таблетка есть.
Принцесса вынимает из коробочки таблетку и подает ее Министру. Тот колеблется. МИНИСТР Когда принять?
ПРИНЦЕССА Сейчас.
МИНИСТР Срок действия?
ПРИНЦЕССА Пять суток.
МИНИСТР Тогда ... сама одну прими.
ПРИНЦЕССА Шутить посмел?!
МИНИСТР Мне не до шуток.
Принцесса вынимает из коробочки таблетку и проглатывает ее. Лишь после этого Министр проглатывает свою.
ПРИНЦЕССА Удачи! (Министр колеблется, хочет что-то сказать. Но сдерживается - и уходит). С мелкими людьми
Противно даже расправляться!
В таблетке - яд. Пройдет два дня 
И трупом будешь ты валяться!
Тебе ль перехитрить меня?!
Моя ж таблетка - мел обычный.
Приближается взволнованный Шут. Он идет прямо к Принцессе.
ШУТ Предательница!
ПРИНЦЕССА (Про себя) Час настал:
Сейчас тебя тигрицей хищной
Я уничтожу! (Вслух). Среди скал
В расщелине цветок прекрасный
Я сорвала. О аромат! Вдохни! (Протягивает цветок растерявшемуся на миг Шуту, нажимает на стебель - и яд распыляется на лицо Шута.
Он пошатывается. Хватается за меч, но тут же падает, выронив его).
Погибни, враг опасный!
Безжалостен смертельный яд!
Предугадав мой план чудесный,
Ты мне осмелился мешать ...
Пришлось украсть пакет известный 
И заодно - тебя убрать ...
Принцесса уходит, хохоча страшно. С другой стороны приближается Русалочка.
ШУТ Стой ... (Русалочка безуспешно пытается поднять Шута. Он узнает ее) Это ты? А где ... другая?
Я план проклятой разгадал ... Цветок ... В нем яд. Я умираю ...
Министру надо ... дать бокал:
Вино отравят ...
Умирает. Русалочка в ужасе. Появляется Принц. Увидев мертвого Шута, склоняется над ним. ПРИНЦ Мне не ждать бы,
Прочесть письмо - ты мог бы жить! (Ищет пакет. Не находит).
Украли! Ради этой свадьбы!
Могло письмо разоблачить
Тех, кто меня, как паутиной,
Интригой подлою оплёл. (Русалочка обнимает его).
Прости! Тебя судьбой единой
Со мною Рок могучий свёл.
Бежим!
Появляется Король. Останавливает беглецов. Видит мертвого Шута.
КОРОЛЬ Убили?
ПРИНЦ Им раскрыта
Измена. Мне пакет он дал,
Чтоб вскрыть, коль будет вдруг убит он.
Но кто-то и пакет украл ...
Не верил я Шуту ...
КОРОЛЬ Спесивый 
Не сможет враг нас обыграть:
Быть свадьбе! В срок! (Русалочка падает на колени, протягивает руки к Королю. Появляется Министр. Видит мертвого Шута и ободряется). А молчаливой
Нет места здесь.
МИНИСТР Да-да! Изгнать 
Немую! Ишь, как обнаглела!
Русалочка убегает. Принц бросается за ней.
КОРОЛЬ Вернуть!
Беглецы исчезают.
МИНИСТР Шут ... мертв?
КОРОЛЬ Как, ты не рад?
Чьих рук, признайся, это дело!
МИНИСТР Клянусь, не я в том виноват!
Затемнение. На экране - царство Ведьмы. Зеркало издает сигнальный звон.
ВЕДЬМА Какая сволочь беспокоит?
ЗЕРКАЛО Взгляни!
В Зеркале виден Морской царь со стражей.
ВЕДЬМА Тайфуны! Царь морской.
На грех, не прибрано в покоях!
ЗЕРКАЛО К чему? Он с горем и тоской!
В покои Ведьмы вваливается Морской царь со стражей. Ведьма низко кланяется.
МОР. ЦАРЬ Спаси мне дочь! Беда на суше ...
ВЕДЬМА Какая честь! Сам царь пришел!
Что ж, в Зеркало смотри  и слушай.
И думай! Может, хорошо 
Все кончится ...
В Зеркале появляется Русалочка. Она одна.
МОР. ЦАРЬ Скажи, родная,
Могу ль помочь тебе сейчас?
РУСАЛОЧКА Мой Принц в опасности.  Одна я
Смогу спасти его.  Но вас
Уж не увижу никогда я.
Прости! Прости меня, отец!
МОР. ЦАРЬ Себя спасай, дочь дорогая!
РУСАЛОЧКА Прощай.
Зеркало туманится. Русалки больше не видно.
МОР. ЦАРЬ Разрушу я дворец!
Полкоролевства я разрушу!
Морской царь удаляется. Ведьма хохочет.
ВЕДЬМА Что?! Получил, вареный рак?!
ЗЕРКАЛО Спаси бедняжку!
ВЕДЬМА Тело? Душу?
Ведьма хохочет - все сильнее. Закатывается. В то же время Зеркало мутнеет, наливается красной краской.
ЗЕРКАЛО Завистливая дрянь!
ВЕДЬМА Ах, так?!
Ведьма бросает в Зеркало камень. Оно треснуло. Раздается взрыв. Все погружается во тьму. Снова - берег у дворца. Доносится музыка. Шум голосов.  Принцесса и Министр приближаются. В его руке - небольшой поднос с двумя бокалами.
ПРИНЦЕССА Идет. Жди здесь. Тебя люблю я!
Настал, мой друг, твой звездный час!
Принцесса, тревожно оглядываясь, убегает.
МИНИСТР «Люблю!»  А всё - без поцелуя ...
Женюсь - не будет выкрутас! (Принц идет в глубокой задумчивости. Министр становится на его пути). Ваше высочество! (Подает рюмку Принцу, вторую - берет себе). За счастье,
За родину, за вас!
ПРИНЦ Твой тост
Хорош, но не смогу ль попасть я,
От рюмки в гроб?
МИНИСТР Я честен, прост!
ПРИНЦ Лжешь! Дно души твоей - двойное:
Измена - в нем.
МИНИСТР Нет! Я слуга
Вернейший. Этой сединою
Клянусь, что сломим мы врага!
Добьемся мира, процветанья!
Клянусь вам жизнью, лишь со мной
Непобедим ваш трон. Не стань я
Министром ...
ПРИНЦ Дай бокал мне твой.
А мой - возьми.
МИНИСТР (Про себя)  Он мертв!  (Вслух). Ах, мне бы
Всегда быть с вами!  Пью до дна! (Про себя)               
Сейчас отправишься на небо ...
Из-за кустов появляется скрывавшаяся там Русалочка. Она выхватывает бокал у Принца и залпом выпивает его. Это видит приблизившийся не замеченным Король - подвыпивший, довольный.
РУСАЛОЧКА Живи, мой Принц!
КОРОЛЬ Опять она!
МИНИСТР Проклятая! Ты как посмела?!
ПРИНЦ Вернулась речь к ней!
КОРОЛЬ Говорит?!
Русалочка пошатывается. Принц ее подхватывает.
ПРИНЦ Но ты ужасно побледнела!
РУСАЛОЧКА Ты не умрешь! (Принц осыпает ее поцелуями) Как грудь болит!
Министр ...  с Принцессой ... Вместе ... Милый,
Немой была я, чтобы жить ...
ПРИНЦ Живи всегда!
РУСАЛОЧКА Ты над могилой
Поплачешь? По ножам ходить
Так больно ...
ПРИНЦ Люди! Помогите!
РУСАЛОЧКА (Бредит) Отец, ты здесь?!
А сестры где? 
Вот вы!.. От Ведьмы прочь плывите!
Русалочка умирает. Принц опускаетсяна колени перед ней. Король берет Министра за шиворот.
КОРОЛЬ А ты на пытке, на суде
Расскажешь правду.  Но сначала 
Узнай, что сообщил гонец:
Враг наш погиб. Он от кинжала
Уйти не смог. Да-да, отец
Принцессу сиротой оставил.
Мы ж два владения в одно
Соединим согласно правил. Ура, сынок!
ПРИНЦ Мне все равно ...
Не понимаю я, зачем мне
Владенья эти без нее:
Лохмотьев нищего никчемней
Богатство горькое мое.
Противно мне существованье!
КОРОЛЬ (Не слушая Принца). Закажем новые гербы, 
Корону. Дочь врага - в изгнанье!
МИНИСТР (Становится на колени) Простите! КОРОЛЬ Нет! Твоей судьбы
Смягчать не стану: ты опасен!
Слышен шум бури. Он нарастает. Сверкают молнии. Гремит гром. Всё явственнее шум волн. Все вслушиваются. Тревожная пауза.
ПРИНЦ Огромный вал!
МИНИСТР Бежим!
КОРОЛЬ Скорей!
Министр хватает Короля за руку, и они убегают.
ПРИНЦ Разгневан Океан. Напрасен 
Ваш хилый бег. (Принц поднимает Русалочку на руки и делает шаг к морю, в сторону зрителя)  Отныне с ней
Я снова и навеки вместе.
Прими нас, грозный Океан!
Затемнение. На экране - берег у дворца. Принц с Русалочкой на руках идет к морю. Огромный вал надвигается издалека. Он накрывает их. Видно, как буря разрушает дворец. Экран гаснет. Снова на сцене развалины дворца и статуя. Рядом - Рыбак и Девочка.
РЫБАК Их вал настиг на этом месте.
ДЕВОЧКА Все это правда иль обман?
РЫБАК Я рассказал тебе преданье.
Кто знает, правда в нем иль нет?
ДЕВОЧКА Сбылось заветное желанье 
Принц полюбил ее в ответ!
РЫБАК Но смерть пришла и их сгубила!
ДЕВОЧКА Любовь бессмертна, как мечты! (Подходит к статуе вплотную).
Хочу любить, как ты любила! (Пауза).
Смогу ли так любить, как ты?!
ЗАНАВЕС.
КОНЕЦ.