Чили - любовь моя

[К этой стране я питаю страсть,
и не только страсть историка.
Эта страна, эта земля и народ
для меня кажутся ещё одной родиной]


В каждом памятном океане
В каждой встрече, что на краю,
Я тебя, тебя вспоминаю
И с волнением
Произношу

Там, где Огненная Земля,
Там, где холод
До раскаления Атакамы,
Где ад и Анды
Вместе лежат,
Вместе дышат до Амазонии,
Там мучение, что моё,
Там любовь до безумства тайны

Там я слышу себя самого
Там мой гриф, мой высокий кОндор,
Над ущельями он высоко
К океану он движим родом

Герб и слава герба того,
Где написано "Разумом или силой",
Там, где Чили и моего
Сердца пламенного картины


Есть целый ряд стран, названия которых связаны с блюдом, или каким-либо продуктом. Чили как раз из этого списка и многие могут подумать, что название произошло от жгучего перца. Однако, слова «Chilli» на языке мапуче означает “где заканчивается земля”.

Другое возможное происхождение — «чили-чили», имитация птичьего крика и мапуче. Испанские конкистадоры услышали все эти рассказы от инков. После возвращения в Европу они называли себя "мужчинами чили".

По первой версии, Чили (Chili) было именем касика Tili – старейшины, управлявшего всеми деревнями мапуче, а именно группой индейцев picun-che, “людей севера” в долине Аконкагуа (долина к северу от Сантьяго). Есть также версия, согласно которой, “чи-ли” – звук. Его в своем пении повторяет местная птица Xanthornus cayenensis, (разновидность иволги). Эту птичку называют на мапудунгуне (коренное наречие) – Trile. Она обитает на территории Южных регионов страны Чили. Еще одна теория происхождения расшифровывает название Чили Chile – а именно так пишется имя страны на всех языках, кроме русского, – как Chi = Вечная le;ufu = Река.

Наконец, согласно одной из самых похожих на истину версий, Чили  – Chilli, слово услышанное испанскими конкистадорами. Оно же на самом деле звучало как ch’iwi – им называли южную границу Империи Инков, на языке кечуа. Эти племена и их потомки коренные индейцы Южной Америки, населяющие территории от Колумбии до Перу. На языке кечуа данное слово означает “предел”, “место, где земля кончается”, “самое далекое, или самое глубокое место земли” и “холод”.

Река, протекающая рядом с южным перуанским городом Арекипа, носит название Чили (Chilli или Quilca) по имени народности, населявшей долину реки. Империя Инков остановилась там на то время, пока они строили свою “Великую Дорогу” дальше на юг. Дорога Инков лежит через пустыню Наска, и нынешнюю Атакаму. После преодоления естественных: климатических и природных преград, на пути инков встали воинственные соседи. Коренные индейцы Юга Южной Америки – мапуче, пеуэнче, и другие немногочисленные, но сплоченные группы. Привыкшие к суровому климату своей земли и никогда не знавшие централизованной власти, эти этнии остановили инков. По этой причине, южнее долины реки Мауле инкам свою Империю протянуть не удалось. Они достигли самого “Великого предела” (anchanchire, chire – слово со временем деформировалось в удобно-произносимое Chili), это еще одна версия, объясняющая название Чили.