Paled Empty Sphere - Hipocrisy

http://youtu.be/gXMJlibvPFA

Перевод песни Paled Empty Sphere шведской группы
Hipocrisy с альбома Hipocrisy (1999)

БЛЕДНАЯ И ПУСТАЯ СФЕРА

Заняла печаль в моём сознаньи всё,
И цель стоит средств, что пришлось мне заплатить.
Воля!
Воля!
Эту ли жизнь прожить дано?
Притворяюсь, что мне жаловаться грех.
Потерялся ль я в круге, что не порвать мне?
Иль это бледный и пустой сон?
В убежище разор и не вздохнуть,
Я будто под водой - мне уж не выплыть вновь.
Воля!
Воля!
Эту ли жизнь прожить дано?
Притворяюсь, что мне жаловаться грех.
Потерялся ль я в круге, что не порвать мне?
Иль это бледный и пустой сон?
Эту ли жизнь прожить дано?
Притворяюсь, что мне жаловаться грех.
Потерялся ль я в круге, что не порвать мне?
Иль это бледный и пустой сон?


Paled Empty Sphere

I can feel the sorrow build inside my mind
The purpose exists at the price I had to pay
Freedom!
Freedom!
Is this the life I had to live?
I pretend there's nothing to complain about
Am I lost in the circle that can't be broken?
Or is this just a pale empty dream?
The vault is closing in and I can't breathe
It feels like I'm under water, and I can't swim
Freedom!
Freedom!
Is this the life I had to live?
I pretend there's nothing to complain about
Am I lost in the circle that can't be broken?
Or is this just a pale empty dream?
Is this the life I had to live?
I pretend there's nothing to complain about
Am I lost in the circle that can't be broken?
Or is this just a pale empty dream?