На http://www.stihi.ru/2018/05/25/1254
Безумный май совсем истёк. И с ним весна!
И соловья уже в лесу не слышу трелей.
А ночь в зените, светит ясная луна.
Пушинка-облачко мелькает еле-еле…
И дух акации волнует ночь мою,
Такую тёплую! Лишь тихо шепчут звёзды.
Я у окна с бессонницей стою.
Воспоминаний нежат сладостные грезы.
27.05.2018
Бiля вiкна стою...
Шалений травень і весна наприкінці!
І вже не чую з лісу пісню солов`їну.
А нічка місячна, у самому вінці.
У небі хмарка, як пушинка тополина.
І дух акації бентежить теплу ніч.
І майже тихо. Тільки зіроньки шепочуть.
Біля вікна стою. З безсонням віч на віч.
І давні спогади цілують та лоскочуть.
У окна стою... Из Юрия Тригубенко
© Copyright: Римма Батищева, 2018
Свидетельство о публикации №118060706233
Свидетельство о публикации №118060706233
Рецензии
Римма, как здорово! И коллаж выше всяких похвал! А я и не знала, что Юрий пишет и на украинском, зайду к нему обязательно, мне очень понравился его стих, даже захотелось попробовать сделать свой перевод, но читая у тебя рецензии, поняла, уже много желающих было!)))
Спасибо тебе за письмо и добрые советы!
Обнимаю с любовью,
Катя
Екатерина Тарарака 12.06.2018 12:43 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе за письмо и добрые советы!
Обнимаю с любовью,
Катя
Екатерина Тарарака 12.06.2018 12:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая! Советую попробовать! Стоит только начать - потом не оторваться:)))
Обнимаю.
Римма Батищева 12.06.2018 21:36 Заявить о нарушении
Обнимаю.
Римма Батищева 12.06.2018 21:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.