Сувайнат Кюребекова - Моей любви высокий трон

Марина Ахмедова-Колюбакина
Из табасаранской поэзии:

Сувайнат КЮРЕБЕКОВА

*  *  *

Моей любви высокий трон
Ты сжёг безжалостно.
И вот полёт мой завершён,
Уйди, пожалуйста…
Бескрыла бедная душа,
Разбита вдребезги…
И беспощадный этот шаг
Подобен времени.
Скосило чувства все оно,
А мне оставило
Разлуки горькое вино,
Игру без правила…
Боюсь твоей привычной лжи
В ночном безмолвии,
Где крик отравленной души
Сверкает молнией.

Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной


© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118060700255
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Ахмедова-Колюбакина
Рецензии
Написать рецензию
...а вот здесь "...боюсь твоей привычной лжи..." результаты того олицетворения, для человека придуманной религии от Агари и Измаила...

Рашид Азизов 2   11.06.2018 10:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Ахмедова-Колюбакина