A quoi tu penses

A quoi tu penses,
Dis-moi, la mer.
Mes mains embrassent
Ton bleu et vert.

Et je ramasse
Les petites coquilles,
A quoi tu penses,
La mer qui brille?

Ta voix est basse
Tu hurles et pleures.
A quoi tu penses
Dans cette chalheur?
                (2001)


перевод:

О чём ты думаешь,
Скажи мне, море.
Мои руки обнимают
Твою синеву и зелень.

И я собираю
Маленькие ракушки,
О чём ты думаешь,
Блещущее море?

Твой голос низок,
Ты урчишь и плачешь.
О чём ты думаешь
В этой жаре?


Рецензии