Семён Цванг. Лицом в затылок. РУс. Бел

    ТВАРАМ  У ПАТЫЛІЦУ
   
   Чэрг павек не пазбегнуць, не адняць,
   Так  заведзена адвеку было задарам.
   Але ўсё адно я не люблю стаяць
   Тварам у патыліцу,  у патыліцу тварам.
   
   Гляджу, хто наперадзе і хто за мной.
   Стаім, як робаты. У парадку - сіла.
   Чаканячы крок, ідзе салдацкі строй -
   Тварам у патыліцу, тварам у патыліцу, міла
   
   Мне здаецца, увесь свет -  вакзал суцэльны.
   Як гусакі да цягнікоў цягнемся маркотна.
   А я кахаю, калі вочы - у вочы нацэлены
   І не трываю, калі тварам у патыліцу гаротна.

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →