* * *
– I'm giving you my flame –
keeping you warm today,
my dolphin, dog and aurochs.
Old hand, – Mary say.
– Oh, my one’s ewe lamb.
18, 22 ноября 2016г.
Прим.
Aurochs [’;:ra:ks], wisent – зубр.
Old hand/ stager – зубр, волк (мастер, бывалый человек).
One’s ewe lamb – единственное дитя, единственное сокровище.
Ewe – [ju:] – ярочка (овца) до первой стрижки.
Lamb [l;m] – ягнёнок, агнец.
"Отдаю тебе моё пламя -
сохраняй своё тепло сегодня,
мой дельфин, пёс и зубр.
Мастер," - Мари говорит.
I m giving you my flame...
© Copyright: Маджорин, 2018
Свидетельство о публикации №118060502884
Свидетельство о публикации №118060502884
Рецензии