Перевод песни Bob Marley - Corner Stone

Вольный перевод песни группы Bob Marley & The Wallers - Corner Stone

Подобно тому камню
Отвергнутым каменщиками
Ваш покорный слуга
Был однажды отвергнут
Братьями по-крови
Связанными узами рода

Что мне сказать на это?..
Мой голос звучит и поныне,
А кто сейчас о них вспомнит...


       ***
Оригинальный текст песни:
------------------------------------------------------

The stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone-a-
The stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone.

You're a builder, baby-
Here I am, a stone.
Don't you pick and refuse me,
'Cause the things people refuse
Are the things they should choose.
Do you 'ear me? Hear what I say!

Stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone-a-
The stone that the builder refuse, yeah! -
Источник teksty-pesenok.ru
Will always be the head cornerstone.

You're a builder, baby-
Wo, here I am, a stone!
Don't you pick and refuse me,
'Cause the things people refuse
Are the things they should use-
The things people refuse
Are the things they should use.
Do you 'ear me? Hear what I say!

Stone dat them builder refuse
Will always be the head cornerstone-a-
The stone that dem builder refuse
Will always be the head cornerstone