я разбила аквариум с маленькими рыбками слов
о том, как я на тебя обижена
разлетелись они в разные стороны, лежат кверху пузами,
хватают воздух ртами
нет времени говорить с тобой по телефону,
нет, не могу встретиться вечером – должна собрать их,
моих несчастных, моих беспомощных
они ещё трепыхаются, подскакивают, не даются в руки,
не понимают, что происходит,
не хотят быть спасёнными
переспрашивают немо: кто она, кто –
эта девушка, которая отвечает в трубку так сухо,
эта девушка с глазами на мокром месте?
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
Галина Крук. Образная речь
© Copyright: Станислав Бельский, 2018
Свидетельство о публикации №118060407824
Свидетельство о публикации №118060407824
Рецензии