Говорят, что время лечит,
Хоть никогда не лечило оно.
На самом деле, страданье окрепнет,
Как мышца, если с вами давно.
Время только покажет,
Чувства, что уцелели.
Если вам со временем легче,
Значит вы не болели
Перевод стихотворения Эмили Дикинсон
686
They say that "Time assuages" -
Time never did assuage -
An actual suffering strengthens
As Sinews do, with age -
Time is a Test of Trouble -
But not a Remedy -
If such it prove, it prove too
There was no Malady.
Эмили Дикинсон They say that Time assuages
© Copyright: Роза Лермонтова, 2018
Свидетельство о публикации №118060405734
Свидетельство о публикации №118060405734
Рецензии