И вновь зима морозами застудит...

Стихи Галины Роговой

І зноў зіма марозамі застудзіць,
І пойдзе снег. А ўлетку будзе дождж.
Ці з намі, ці не з намі гэта будзе?
Праз год? Праз месяц? Але будзе ўсё ж.

І будзе росны ранак.Будзе радасць
Бурліць, пералівацца цераз край.
І промні сонца з неба будуць падаць.
Лаві святло! У прыгаршчы збірай!

Паўторыцца усё. Але не гэтак.
Абрыс аблокаў будзе не такі.
І не зусім такое будзе лета.
І не такая музыка ракі.

З гучаннем іншым – ручаінак плёскат.
А кветкі – каляровы ўбор зямлі –
Няўлоўнымі адценнямі пялёсткаў
Адрозняцца ад тых, што адцвілі.

Сняжынкі будуць на далонь спускацца,
Ды ўжо малюнкам іншым здзівяць нас.
Давай красой зямною захапляцца
Нібыта ў першы і ў апошні раз!


    ***

И вновь зима морозами застудит.
И будет снег. А летом будет дождь.
С тобой ли, без тебя ли это будет?
Хоть год пройдёт, хоть месяц – будет всё ж!

Падут под утро росы. Будет радость
Бурлить, переливаться через край.
Лучами солнце будет с неба падать.
Лови их свет. В пригоршни собирай!

Всё повторится, но не так, а этак.
Не будет абрис облаков таким.
Немного не такое будет лето.
И не такая музыка реки.

Плеск ручейков – уже  с иным  звучаньем.
А яркие цветы – наряд земли –
Оттенком лепестков,  очарованьем –
Отличные от тех, что отцвели.

Снежинки будут на ладонь спускаться,
Иным рисунком удивляя нас.
Давай красой земною восхищаться,
Как будто в первый и последний раз!

Перевод с белорусского языка.