Перевод песни Bob Marley - She s Gone

Укатила голубка в перелетные дали
Прихватила птенца, не сказав «до свидания»;

Оставив письмо напрощанье:
Она говорит, что больше не может вынести,
Ношу которую имела глупость взвалить на свои хрупкие плечи;
Ей хочется глотка свежего воздуха,
Она словно та пигалица, -
Которая вырвалась на волю!
Что ж насильно мил не будешь.
Но лично я думаю, она раздувает из мухи слона;
Хоть не бывает дыма без огня.

Уж лучше б она перебила вдребезги посуду,
Но она ушла. Ушла (Просто потому, что так было нужно);
(И почему в это так сложно поверить)
Как знать, о чем стрекочет сорока;
Какую весть припасла на хвосте...

Она ушла мирно - без хлопаний дверью,
Просто сделала это; Сделала это так просто
Нашу Love Story поставив на паузу ||
Надеяться смею, -
Что б снова нажать на Replay |>



She's Gone

My woman is gone (woman is gone)
my woman is gone (woman is gone).

She had left me a note hanging on my door:
She say she couldn't take it, she couldn't take any more.
The pressure around me - just couldn't see;
She felt like a prisoner who needs to be free.
Fools have tried, yeah - wisemen have failed:
Oh, listen to me, honey: life could never be another jail.
Still we know now: we'll never see smoke without fire
And everyone you see has a heart desire.

She's gone (she's gone), she's gone (she's gone),
she's gone (she's gone), she's gone, ye-ah!
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?

She made it through the exit (she just couldn't take it);
She made it through the exit (she just couldn't make it).
And, oh, my children, if you see me cryin':
My woman is gone.
If you see me - if you see me - if you see me -
if you see me cryin' -
If you see me - if you see me - if you see me -
if you see me cryin':

She's gone (she's gone), she's gone (she's gone), she's gone, ye-ah!
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
She's gone (she's gone), she's gone (she's gone), she's gone
(she's gone)