Иерихонская роза

Янис Гриммс

Вырванная из песка
Иерихонская роза
мёртвой казалась... Её
ветер, сухую, носил.

Ночью под полной луной
около Мёртвого моря
роза воскресла во сне,
дивном, о капле воды.*

(Перевод с латгальского Ф.А. Лосева)

*Объективности рада замечу, что у Бунина есть зарисовка «Иерихонская роза», где это растение под названием «волчец», хотя и с эпитетом «чудесный», обрисовано сродни русскому перекати-полю. (Прим. автора).

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Янис Гриммс

Рецензии

Написать рецензию

А известно ли автору, что т.н. иерихонская роза, когда ее "ветер носит", похожа на невзрачный безжизненный комок, похожий на старую мочалку? И в таком виде в ней уже не остается никаких признаков будущего возрождения от "капли воды"?
Не надо бред нести о каком-то волшебном воскрешении в образе цветущей розы...
Или борзописцам все можно?

Эльга Суворова 05.06.2018 15:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Янис Гриммс