8. Любить тебя...

Любить тебя, лелея сладкий грех,
И душу к покаянию готовя.
Любить тебя... Украсть тебя у всех,
Шептать молитвы непритворной слово.


Открыть глаза и кожей ощутить
Родной щеки небритую колючесть.
Понять, что без тебя не стоит жить,
Найдя от рая заржавелый ключик.


Сбежать с тобой на два коротких дня,
Минуты замораживая в вечность.
Ты прилетал, чтобы узнать меня,
И обещал вернуться... Стало легче?...

              2 июня 2018 года


КОХАТЬ ТЕБЕ…

Кохать тебе, плекать солодкий гріх
І д;шу до спокути готувати.
Кохать тебе, і викрасти в усіх,
І непритворно молитв; шептати…

Відкрити очі та відчути вмить
Цих рідних щік неголену колючість.
Збагнути, що без тебе тут не жить,
Хоч є від раю заржавілий ключик.

Втекти з тобою днiв на три, на п;ять,
Щоб вічність ці хвилини спресувала.
Ти прилітав, аби мене пізнать
І знову повернутись… Легше стало?
_____________________________________
© Переклад з російської Михайла Лєцкіна

               19 июня 2018 года