Madonna. Masterpiece Шедевр MDNA 2012

If you were the Mona Lisa
You’d be hanging in the Louvre,
Everyone would come to see you,
You’d be impossible to move.
It seems to me it’s what you are,
A rare and priceless work of art,
Stay behind your velvet rope
But I will not renounce all hope.

And I’m right by your side,
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece.
And I can’t tell you why
It hurts so much
To be in love with the masterpiece.
‘Cause after all
Nothing’s indestructible…

From the moment I first saw you
All the darkness turned to light.
An impressionistic painting,
Tiny particles of light.
It seem to me it’s what you’re like,
“Look but, please, don’t touch me” type
And honestly it can’t be fun
To always be the chosen one.

And I’m right by your side,
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece.
And I can’t tell you why
It hurts so much
To be in love with the masterpiece х2
‘Cause after all
Nothing’s indestructible х3   


Ты была бы Моной Лизой
Твоим домом был бы Лувр
Все б ходили и смотрели
На застывшую натуру
Подумал я, - что это ты
Бесценный об-раз красоты
Пусть в бархат спря-таны черты
Не откажусь я от мечт-ы

И я - рядом с тобой
К;к вор ночной
Н; шедевр этот я смотрю
И я - сказать не знаю как
Чего мне больно так
Когд; шедевр этот я люблю
Ведь все равно               
Быть бессмертным не дано            

Я тебя когда увидел
Будто тьму прорезал свет
Как французская картина
Дарит этот яркий цвет
Подумал я, - что ты ведь та
Для глаз одних - лишь кра-со-та
И он не лё-гок жребий твой
Всегда быть избранной одной

И я - рядом с тобой
К;к вор ночной
Н; шедевр этот я смотрю
И я - сказать не знаю как
Чего мне больно так
Когд; шедевр этот я люблю
Ведь все равно               
Быть бессмертным не дано