Sonnet XXX by: William Shakespeare
Перевод Маршак
5
Надрывный сердца слышен всюду стон,
Слезами переполнены все реки.
Несётся плач земли со всех сторон,
Оставив тяжкий след в душе навеки.
И светлый день опять мрачней чем ночь.
В нём каждый миг я плачу и горюю...
И на земле мне некому помочь,
Врагу не пожелаю жизнь такую.
В минуты эти мир вокруг пустой,
И я один по-прежнему болею.
Но неотступно здесь любовь со мной,
О прошлом никогда не пожалею.
Твои черты небесные ловлю
И о любви единственной молю.
31.05.2018.
5 Надрывный сердца слышен всюду стон. Сонет 30 Шек
© Copyright: Лилия Хованская 2, 2018
Свидетельство о публикации №118060206725
Свидетельство о публикации №118060206725
Рецензии
Сонет замечательный, Лиличка, мне понравился!
http://stihi.ru/2021/08/30/890
Жюр22 30.08.2021 08:52 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2021/08/30/890
Жюр22 30.08.2021 08:52 • Заявить о нарушении
Юрочка!Спасибо за поддержку!
С теплом души!Лиля.
Лилия Хованская 2 30.08.2021 09:18 Заявить о нарушении
С теплом души!Лиля.
Лилия Хованская 2 30.08.2021 09:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.