Вольный перевод песни Soldier of fortune-Deep Purple
Я был полон тех историй,
Что рассказывал тебе.-
Не бродягою на море,
Ожидал тот день в судьбе:
Взяв за руку,спел бы песни,
Ожидая,скажешь: " Да.
Этот мир такой чудесный,
Оставайся навсегда..."
Становился как бы старше,
Но от песен,что я спел
Оставалось только эхо,-
Мельниц ветряных удел.
Без криков и борьбы
Буду я солдат судьбы...
Путешествовал годами,
Что-то новое искал,
Но с ночными холодами
Бредил,в снах тебя терял.
Думал я в те дни глазами;
Образ твой так близок был,
Слепоту пугал слезами,
Только памятью ловил...
Становясь намного старше,
Тексты песен,что я спел
Лягут в сумрачное эхо,
Ветра,мельниц беспредел.
Без криков и борьбы
Навсегда,солдат судьбы,
Навсегда!-Солдат судьбы...
Солдат судьбы
© Copyright: Константин Лебедьков 2, 2018
Свидетельство о публикации №118060107182
Свидетельство о публикации №118060107182
Рецензии
Очень нравится this song!
И перевод is very interesting!
Абер Дох 02.06.2018 08:52 • Заявить о нарушении
И перевод is very interesting!
Абер Дох 02.06.2018 08:52 • Заявить о нарушении
Ты молодец, что в переводе на сербский означает заебанец!
Абер Дох 01.06.2018 18:37 Заявить о нарушении
Абер Дох 01.06.2018 18:37 Заявить о нарушении
Переводы у тебя неординарные, не "под копирку",
Даже эту песню 99% перевели бы как "Солдат удачи", и я тоже (каюсь)....
Абер Дох 02.06.2018 08:32 Заявить о нарушении
Даже эту песню 99% перевели бы как "Солдат удачи", и я тоже (каюсь)....
Абер Дох 02.06.2018 08:32 Заявить о нарушении
Не нужно быть со всеми на одной волне...
Константин Лебедьков 2 02.06.2018 20:12 Заявить о нарушении
Константин Лебедьков 2 02.06.2018 20:12 Заявить о нарушении