Перевод
Элизабет Барретт Браунинг
Сонет 43
Как я люблю тебя? Позволь назвать:
От бездны духа до его паренья,
Когда душа желает отдаленья
От целей Бытия, минуя Благодать.
Люблю тебя как важность тихих нужд,
Как солнца свет или лампад свеченье,
Свободой мужа в праведном бореньи
И чистотой благодарящих душ.
Люблю тебя всей страстью прошлых дней,
Всей силой прошлых бед, всей детской верой,
Казалось, нет уж той любви и с ней…
Исчезла святость, - Но она осталась целой!
Люблю я с каждым вдохом всё сильней,
Бог даст, по смерти буду большей мерой.
How Do I Love Thee?
© Copyright: Анна Веселова Друнина, 2018
Свидетельство о публикации №118053109336
Свидетельство о публикации №118053109336
Рецензии
