Fly me to the moon - Frank Sinatra

"Возьми меня с собой на луну"

Фрэнк Синатра


Возьми меня с собой на луну –
Играть среди звезд. 
Покажи мне весну
На Юпитере и Марсе.
Другими словами, возьми меня за руку.
Другими словами, малыш, поцелуй меня.

Наполни моё сердце песней
И побуди меня спеть её.
Ты – все мои устремления, томление,
Всё, что я боготворю и обожаю.
Другими словами, пожалуйста, будь откровенной.
Другими словами, я люблю тебя.

Наполни моё сердце песней
И побуди меня спеть её.
Ты – все мои устремления, томление,
Всё, что я боготворю и обожаю.
Другими словами, пожалуйста, будь откровенной.
Другими словами,
Другими словами…
Я люблю тебя!


11 января 2018, ночь



Оригинал:


"Fly me to the moon"

Frank Sinatra


Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love... you


1954


Петь