Вдохновило:
Натали Самоний
Осенний Днестр
Осенний Днестр - карамелевый мотив:
Прозрачность воздуха - медовой акварелью,
А небосвод-дитя то весел, то плаксив...
То вдруг туман - пуховою постелью.
Осенний Днестр, как природы колыбель:
Лес, отражаясь в зазеркалье, усыпает...
И, под смолкающую птичьих стай свирель,
Тепло лучей смиренно в ливнях тает.
Пераклад на беларускую мову: Ядвіга Доўнар
Асенні Днестр бераг лашчыць спакваля,
Муслін паветраны - мядовай акварэллю,
Усмешкі, слёзы: небасхіл бы немаўля...
Туман раптоўны - пульхнаю пасцеллю.
Асенні Днестр залюляе далягляд:
Дрымотна лес зірне ў люстэрка-роўнядзь,
Змаўкае птушак спеўна-моўны гукарад,
Пакорна промнік стыне ў хмарцы цёмнай.
31.05.2018
Осенний Днестр. Натали Самоний. Рус. бел
© Copyright: Ядвига Довнар, 2018
Свидетельство о публикации №118053104399
Свидетельство о публикации №118053104399
Рецензии
Прыемна, што змаглі прачытаць, зразумець, адзначыць і адгукнуцца на маёй мове.
Дзякую ад сэрца, шаноўная Людміла.
Ядвига Довнар 19.07.2024 16:52 Заявить о нарушении
Дзякую ад сэрца, шаноўная Людміла.
Ядвига Довнар 19.07.2024 16:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
