The light ball

Today's the Leave-taking of Easter.
And I'm like a sunny ball,
I am orange color that's heating,
And skin cover to me is small.

The layer of light is around me,
I feel neither feet and nor hands.
I feel as if burn in red color.
And my real friend is the sun.

And there is no one to talk with.
Because people are not the balls.
For some reason masks of their bodies
Are dismembered in solid forms.

And I became a bright and light ball.
And spherical too as a disk.
And at the point of rest small-narrow
All merged in the center of me.

I don't need small talkers around.
From the speed there goes a warm whistle:
And high above the crystal ground
The orange ball flies and the disc.

***
Светлый шар
Елизавета Судьина


Сегодня отдание Пасхи.
А я - как солнечный шар,
Я - жар оранжевой краски,
И кожный покров мне мал.

Вокруг меня - толща света,
Не чую ни ног ни рук.
Я горю рыжим цветом.
И солнечный шар - мне друг.

И не с кем мне пообщаться.
Люди ведь - не шары.
Тела их зачем-то в масках
На формы расчленены.

А я стала светлым шаром.
Сферическая, как диск.
И в точке покоя малом
Все в центре моем слились.

И мне не надо общаться.
От скорости теплый свист:
Летит над землёй хрустальной
Оранжевый шар и диск.