Васлий Чалай Я знаю девушку...

Перевод с марийского Анатолия Мосунова

Я знаю девушку... Мы в ранний час,
Когда вставала над Москвой заря,
Спешили на работу каждый раз,
Друг с другом ни о чём не говоря.

"Как вас зовут?" - однажды утром я
В смущении хотел задать вопрос,
Но вдруг исчезла спутница моя, -
Подъёмный кран наверх её унёс.

А вечером, зачем не знаю сам,
По площади, давно знакомой мне,
К дощатым торопился я лесам,
Которые белели в вышине.

И я смотрел, как ловко кирпичи
К стальным стропилам девушка кладёт,
Как, отражая яркие лучи,
Стена дворца высотного растёт.

Сегодня ж вновь я увидать хотел
Ту девушку вечернею порой,
Но понапрасну целый час глядел:
Был шпиль окутан дымкой голубой.

Невдалеке трамваи шли, звеня,
Толпа, шумя, по площади текла.
И вдруг с улыбкой девушка меня
В дворец на новоселье позвала.

Мы говорим... Её глаза горят:
В прекрасном зданье - часть её труда.
Той девушке я всей душою рад,
Мы с нед подружились навсегда.