Экзерсис. Перевод с русского на русский

Мила Лондон

Вдохновение: Экзерсис. Илья Линник
http://www.stihi.ru/2018/05/27/7140
Дружеская бурлеска*

Клавишу мягко нажмёт
полночь – влюблённых всех дочь.
Лёгких движений отсчёт.
Страсть...Стон сдержать уж невмочь.

Знаешь ли ты, мон амур,
ночью – из шёлка листва?
Ветра дыханье – велюр,
в бархат одеты слова.

Соло порхающих рук,
в свете луны – танец тел,
розы бутон ал и туг,
сок на губах терпк и зрел.

Пестик осыпан росой,
пальцев дыханье лови.
Сладость прольётся слезой.
Время безумств и любви...

Треск потухающих звёзд,
влажен от нежности плед,
запахи хмеля и роз...
В сумерках брезжится свет.

Чуден в обнимку рассвет.
В утренней дрёме листва.
В кухнях уж зреет багет.
В парке примята трава...

*Бурлеск (бурлеска) – от итальянского burla – «шутка»

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мила Лондон

Рецензии

Написать рецензию

Вот это - да!!! Привет, Мила, Илюша! Как вы станцевали в унисон, - восхитительно))
Очень понравилось:
"В свете луны - танец тел.
Розы бутон ал и туг.
Сок на губах терпк и зрел."
Немного не поняла, почему "СОЛО порхающих рук"
Жаль, что утром прочитала... Какая на фиг теперь работа!:=))

С жаждой новой встречи,

Светлана Россошанка 31.05.2018 07:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет Света!Так-как Мила сейчас находится в творческом астрале,беру на себя смелость ответить на замечательную рецензию и продолжить научное освещение вопроса,начатое в ответе к нашей милой коллеге..см рецензию на Эксерцис,Илья Линник.Итак тема беседы приводит нас в древнюю Индию,где за два тыс.до н.э был опубликован трактат-"Комусутра"Ну конечно в Индии может только и с утра,но в условиях современной России,в свете постановления правительства: Об освоеннии Арктики,это теряет актуальность.Представляете сколько при полярной ночи ждать утра!?Вот и я того-же мнения.Поэтому нам для районов крайнего Севера актуален лозунг :Кому всегда?
Хотя если провести лингвистические параллели то этот метод прослеживался у нас на Урале вплоть до двадцатого века.
Возьмём картину уральского художника девятнадцатого века Забойного-Водкина,
"Кама с утра. ,На ней изображены сплавщики леса у которых разошёлся плот
Милые,добрые лица не обезображенные интеллектом,ведут оживлеённую дискуссию с коллегами о том кто вскарабкается на оставшееся бревно.Товарищи вспоминают эксерсисы с близкими родственниками коллег и весело с шутками указывают путь для товарищей.В женскую Вселенную инь или на мужсскую Вселенную Янь.

..

Илья Линник 02.06.2018 13:32 Заявить о нарушении

Везде счастливые лица,люди ищут простое человеческое счастье!Так что затронутая нами тема глубока и волнующа,требующая вн-мательного изучения и интенсивных опытов...Мы над этим работаем..
Спасибо ещё раз!Хороших выходных!
С теплом!

Илья Линник 02.06.2018 13:36 Заявить о нарушении

Ах, Илюша, благодарю Вас от нас с Милой за прелестный теоретический курс эксерциса! Несомненно, это очень познавательно, хотя, на практике быстрее проникаешь в суть вопросов. Особенно меня впечатлил трактат "Комусутра".
"Лица, не обезображенные интеллектом" всегда вызывают во мне некую зависть от явного отпечатка безмятежного счастья.
А теперь предлагаю всем плавно перейти к практической части материала:=))
Про "соло" подожду ответа Милы..

Светлана Россошанка 03.06.2018 10:28 Заявить о нарушении

Света с добрым утром!Рад что вы прониклись темой наших исследований!)))
Хорошего воскресенья!
С теплом! ИЛ.

Илья Линник 03.06.2018 10:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мила Лондон