Посидипп
(IV – III в. до н. э.)
ПИР
Четверо нас и у каждого есть по подружке.
Всем ли хорисского хватит сегодня вина?..
Мальчик, пойди к Аристию,
пусть лишних две кружки
Ровно нальёт, чтоб его всем досталось сполна.
Встречи назначенной не за горами начало.
Друг, поспеши! Может, будет и этого мало…
Стратон
(П в. до н. э.)
ПОЦЕЛУЙ
Если не мил тебе мой поцелуй,
Что ж!... Отомсти за него беспричинно…
Веский ответ в шутку замаскируй
И одари меня им же взаимно.
Вольный перевод из древнегреческой поэзии-3
© Copyright: Яков Меренбах, 2018
Свидетельство о публикации №118053006559
Свидетельство о публикации №118053006559
Рецензии