Незнакомый венецианец! Anonimo Veneziano

Best Italian love Songs Ever - Ti Amo Collection (момент начала песни 52:59)
www.youtube.com/watch?v=7h8EWGbI_xg    
Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.

    Сердце, ты молчишь.           Cuore, cosa fai
Ты ничего не говоришь.          che tutto solo te ne stai.
Но Солнца луч несёт мечту    Il sole ; alto e splende gi;
По городу!                sulla citt;.
     О, сердце, что ты сделало,   Al buio tu non guarirai,
Теперь одно,  совсем одно.       non stare l;, dai retta a me.
Солнце высоко и ярко светит   Di l; dai vetri forse c';
Для города и всем.                una per te, per te.
   Но тьма не лечит нас,                Almeno guarda gi;
Не оставайся в ней! И сейчас        e tra la gente che vedrai
Есть дивный свет в одном окне    c'; sempre una, una che
И он для нас.                ; come te.
   
По крайней мере, среди всех - Un viso anonimo che s;
Среди людей, что видишь ты,  l'ingratitudine cos';,
Есть незнакомый лик один,      e una parola trover;
Тот, что как ты! (Мечты!)         anche per te.
   И тогда ты с ним  идёшь,              E allora te ne vai,
Быть может, счастье ты найдёшь.  non hai perduto niente ancora.
Без счастья ты свою любовь           A un'altra vita, un altro amore
Не отдавай.                non dare mai.
   И Солнце светит высоко,            Il sole alto splende gi;
И незнакомое лицо!                sul viso anonimo di chi
Луч Солнца всё готов украсть,      potr; rubarti un altro s;,
Любовь ведь - страсть!                un altro s;.
Мир снова  есть!       Il mondo ; l;.
Ты - есть !           ; l;.
  Ла рай, ла рай,           La ra la ra la ra
Ла ра, ла ра, ла рай.... la ra la ra la ra....


Рецензии