Оксана Пахлевская. Другая музыка звучит...

Другая музыка звучит.
По клавишам-камням гроза глухая.
Как ты сумел
           меня так приручить?
Деревья спят и площади стихают.
Ты близко так,
           что уж тебя и нет.
Ныряют звезды
           глубоко во тьме.
Еще все осень?
           Иль зима? Иль лето?
Какой же день
           и год какой на свете?
Века рассветов.
           Бескрайность горизонтов.
Прадавний смысл
           всех людских наречий .
И за одним плечом у тебя - солнце.
А за другим - тьма ночи.

Оригинал:

Оксана Пахльовська. " Це iнша музика звучить..."
 
Це iнша музика звучить.
Глуха гроза на клавiшi камiннi.
Як ти зумiв
          мене так приручить?
Дерева сплять i площi безгомоннi.
Ти близько так,
          що вже тебе нема.
Пiрнають зорi в темряву глибоку.
Це все ще лiто?
          Осiнь? Чи зима?
Який на свiтi день
          якого року?
Вiки свiтань.
          Безмежжя горизонтiв.
Прадавнiй смисл
          усiх людських нарiч.
I за одним плечем у тебе - сонце.
За другим - нiч.