Сола. Европе, которая всё забыла

Сегодня, 27 января, в 1945 году советскими войсками освобождён концлагерь Освенцим (Аушвиц). День освобождения лагеря установлен ООН как Международный день памяти жертв Холокоста.

27 января - дата, важная для сохранения исторической правды о второй мировой войне. И песенный материал - один из способов сохранения этой памяти.
Есть потрясающая советская песня "Бухенвальдский набат" (1958). Музыка Вано Мурадели. Кстати, автор стихов - Александр (Исаак) Соболев - не был "профессиональным" поэтом, может быть, потому в течение десятилетий его имя просто замалчивалось...
Интернет подсказывакт ещё песню "Саласпилс" (1973) в исполнении ВИА "Поющие гитары" (стихи написал Яков Голяков - всё-таки достаточно известный поэт-песенник).

И есть моя песня про Освенцим. Дорого она далась моему сердцу, и до сих пор не то что петь - слушать ее спокойно не могу...

Послушать песню можно здесь: http://www.brusnika.info/Music/Sola.mp3
Посмотреть клип на Ютьюбе: https://www.youtube.com/watch?v=Brsbd7hbBF8 
или на Рутьюб: https://rutube.ru/video/e8b10b2777b97405f7d470ca8660f626/

Если в "Бухенвальдском набате" главным "персонажем" стал колокол (эпицентр открытого тогда мемориала), то в песне про Освенцим -  река, протекающая через этот польский город прямо под стенами концлагеря Аушвиц, что делало очень удобным процесс утилизации тонн пепла при ежедневной очистке крематория. У этой руки такое солнечное имя - Сола...

 
СОЛА (Европе, которая всё забыла)

Легко  ли живется тебе, река?
Достаточно ль ты глубока?
Достаточно ль память твоя легка?
Отражаются ль в тебе облака?
 
Вспоминаешь, как в злые сороковые
Ты слышала стоны еле живые,
Когда убийцы мастеровые
Вершили дела свои рядовые?
 
Ты как,  река,  тогда не ослепла,
Когда ссыпали в тебя тонны пепла?
Неужто дно твое только крепло,
Принимая дары из жуткого пекла?
 
От каждых шестисот сорока граммов?

Хватит ли по берегам храмов,
Да и на всей земле Нотр-Дамов,
Вифлеемов и Валаамов,
 
Замолить грех свиты МолОха,
Умалить  боль каждого вдоха,
Умолять память до последнего вздоха
Не предать забвенью эту эпоху?
 
Живи, река,
Ты нужна векам
И пчелам, обихаживающим неплохо
По берегам твоим венчики чертополоха.

* Река Сола протекает под стенами Освенцима
** 640 граммов - средний вес пепла, остающегося от 1 человека


SOLA (To Europe, which has forgotten everything)

Is life easy for you, river?
Are you deep enough?
Is your memory bright enough?
Are the clouds reflected in you?

Do you remember how in the evil forties
Have you heard the moans of the barely alive,
When Assassins become Artisans
Did the rank-and-file do their job?

Weren't you blind then, river,
When did tons of ashes fall on you?
Did the bottom of your When you  get stronger
by accepting gifts from the burning hell?

From every six hundred and forty grams?

Will there be enough temples on the coast,
Yes, and all over the land Notre Dame,
Bethlehem and Valaam,

To atone for the sin of Moloch's retinue,
Minimize the pain of every breath,
Praying for memory until your last breath
Don't forget this era?

Live, river,
you are needed for centuries.
And bees that take good care of you.
Thistle corollas grow on your shores.

* The Sola River flows under the walls of Auschwitz.
** 640 grams is the average weight of ash remaining from 1 person.