В горах Армении

        Я с Арагаца* вижу Арарат
        В дали прозрачной - гордый пленник.
        Он вне времён, великий, вне преград -
        Легенд библейских современник.

        Когда к камням его пристал Ковчег,
        И люд земной вновь возродился,
        Тот мерзкий грех, отступничества грех
        ВСЕВЫШНИМ здесь и нам простился!

        Тут на вершине тяжело дышать,
        И блеск снегов так ослепляет -
        Я смог подняться и над миром встать -
        Такое только раз бывает!

        Но что ещё волнует так меня?
        Людьми забыты вновь Заветы!
        Нет больше страха Божьего суда:
        Грядёт Потоп, и есть приметы...

        Но мир един и рок не избежать
        И не спастись нам в одиночку!
        Чудовищно конец свой ожидать,
        И что поставит жизни точку?!
      
        О, чудо из чудес, наш дивный мир!
        В поту устало с гор спускаюсь -
        О, Боже мой, и я, как все, грешил
        И пред Тобой сейчас я каюсь!

        *Арагац- самая высокая вершина Армении -
        4095 м над уровнем моря.
       
                24.11.10г.


Рецензии
СПАСИБО! Большое СПАСИБО!

Роза Хастян   30.05.2018 09:28     Заявить о нарушении
Это- перевод на армянский язык, мой подарок Вам! )))

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԼԵՌՆԵՐՈՒՄ

Արարատն եմ ես տեսնում Արագածից,
Հպարտ գերին է նա թափանցիկ հեռվի,
Ժամանակից դուրս, հսկա ու անարգել
Արդի լեգենդների ժամանակակից:

Տապանը երբ հասավ սուրբ լանջին նրա՝
Մարդկությունը երբ կրկին վերածնվեց,
Մեղքը զզվելի, որ դասալիք է հար՝
Բարձրյալի կողմից մարդուն նորից ներվեց:

Այստեղ, այս բարձունքում դժվար է շնչել,
Եվ փայլը սառույցի կուրացուցիչ է,
Ու աշխարհից համայն բարձր եղա ես.
Նման երջանկությունը՝ ընտրյալի՛նն է:

Բայց ի՞նչն է ինձ այսպես հուզում և տանջում,-
Ա՜խ, պատվիրաններն է մարդը մոռացե՜լ,
Աստծո դատաստանից ո՞վ է վախենում,
Նշաններն են շատ. նոր ջրհեղե՞ղ է պետք...

Աշխարհն այս մեկն է: Ճակատագիրն է մեկ,
Ոչ մեկը չի փրկվի առանձին, իր հետ,
Եվ ամենքի նման մեղավոր եմ ես,
Ի՞նչն է դնելու կյանքին իմ վերջակետ:

Հրաշքների հրաշք՝ հրաշքի աշխարհ,
Քրտնաթոր, հոգնած՝ իջնում եմ լեռներից,
Տե՛ր, մեղավոր եմ: Ու բոլորի նման:
Ու թո՛ղ ապաշխարեմ մարդկանց անունից...

Ռուսերենից թարգմանեց՝ Ռ.Խաստյանը


Роза Хастян   30.05.2018 11:56   Заявить о нарушении
Роза, շնորհակալություն!

Я был в Армении ещё до землетрясения...
Помню всё не разрушенным...

Борис Рубцов   30.05.2018 18:24   Заявить о нарушении
СВЕТ глазам Вашим! СВЕТ Душе Вашей!

Роза Хастян   30.05.2018 19:17   Заявить о нарушении
Очень признателен!

Борис Рубцов   30.05.2018 21:09   Заявить о нарушении