Васлий Чалай Письмо к матери

Перевод с марийского Леонида Соловьёва

Знаю, мама, как, зори встречая,
Провожая в поля молодёжь
Или вечером зимним скучая,
Ты от сына всё весточки ждёшь;

Знаю, мама, как ночью глубокой
Ты мечтаешь о сыне своём.
Потому и спешу издалёка
Сократить ожиданье письмом.

Пусть летит над Амуром широким,
Над кипящим Байкалом привет
И расскажет, как я на востоке,
На заставе встречаю рассвет;

Как на дальней границе Отчизны
Я родные края берегу.
И поля, и леса - наше Визым,
Позабыть никогда не смогу.

Мама, пусть тебе войны не снятся,
Пусть всегда будет ясен твой взгляд.
Враг в наш дом не сумеет ворваться,
В том клянётся твой сын и солдат.


Рецензии