Перевод с марийского Сергея Наровчатова
На волжские я выхожу берега,
Какая откроется ширь!
Так в книге, которая мне дорога,
Бескрайный откроется мир.
Наш Пушкин! Ну как рассказать мне о нём,
Ведь быль посильней небылиц,
Его я не с волжским сравню соловьём,
Он краше былинных жар-птиц.
Я с именем этим любимым привык
Лишь сравнивать свет зари...
"Всяк сущий" его называет язык,
Народ мой родимый мари.
Россия! Она нам великая мать,
Мы с нею ввысь поднялись,
И смог лишь в Советской России назвать
Марийцем себя "черемис".
Наш Пушкин! В нём Волги безмерная ширь,
Светлей он воды ключевой,
Открывая мне новый и радостный мир
В поэзии вечно живой!
Васлий Чалай Наш Пушкин
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118052907502
Свидетельство о публикации №118052907502
Рецензии