Касыда в честь матери Амира Темура - Тегина Бегим

Автор - Ахмад Tошпулат - народный поэт Узбекистана, Бухара

КАСЫДА В ЧЕСТЬ МАТЕРИ АМИРА ТЕМУРА - ТЕГИНА БЕГИМ

Вы кто: дочь Солнца иль Луны,
Что так возлюблены Востоком,
И женской нежности полны
В сиянье святости высоком?

Вы – мать того, кто спас от ран,
Позора рабства - нас, муслимов края,
Не Вы ль - Турана Гулистан,
Не Вы ли - первый ангел Рая?

Родив Тимура, Вы призвать
В шатёр кормилиц не спешили,
И грудью собственной вскормили,
Его - как преданная мать.

Вот - факел всех семи планет,
«Властитель времени» - был сложен:
Так незакатный слился свет
С клинком, взметнувшимся из ножен.

Не Вы ль ему «Рости Русти»
Упорно с верою шептали?
Два этих слова неспроста
Наш герб премудростью венчали.

Не должен был он забывать,
Где звёзд над ним мерцали лики,
Что справедливость - рукоять
Меча всесильного владыки.

И - славна конница! - препон
Не знала, мчась стрелой по странам.
Но преклонял колени он -
Лишь перед Вами и Кораном.

И всех имён Аллаха зная счёт,
Он слабоверию воздвиг преграду –
Угасших сердцем сам позвал вперёд,
В полёт за райскую награду.

Владыки, враждовавшие сквозь годы,
Вдруг осознали, сколь вражда гнетёт.
Терпевшие бесстыдный гнёт народы
Познали и свободу и почёт.

Летит сквозь время, искрою на пир
Хвала восставших из-под глыб и бури:
Своей свободой и Туран и Мир
Обязан Вам - как матери Тимура!


(Перевод смыслов с узбекского языка - Анвар мирзо Хусаинов. Литературная обработка – Джаннат Сергей Маркус, Сабурово, 9 ноября 2010 года).

ОПУБЛИКОВАНО: "Исламская культура. Журнал для педагогов", Москва, № 4 (18) 2018 г., стр. 62.