Перевод с марийского Эдуарда Асадова
Вскинув руку в неба просинь
И цветной надев халат,
По полям шагает осень,
песни радости звенят.
В поле скирды осмотрела
И стоит восхищена:
"Дружно мы взялись за дело -
Всё убрали, до зерна".
За селом грохочут дроги,
Слышен говор, стук копыт.
Осень встала у дороги.
"Вы откуда?" - говорит.
"Хлеб в Заготзерно возили, -
Отвечает ей народ, -
И богатый получили
За труды свои доход".
Листья жёлтые срывая,
Ветер к речке прибежал
И волну реки, играя,
Звонким гребнем расчесал.
А под вечер, утихая,
Спать пошёл, и вслед за ним
Ночь явилась, укрывая
Землю пологом своим.
Но колхоз наш не закрыла
Полночь тьмою чёрной. Нет!
Вал турбины закрутила
Речка. Брызнул яркий свет.
Закрома полны пшеницей -
Славный собран урожай!
Над полями песня мчится -
То поёт марийский край.
Васлий Чалай Осень
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118052807100
Свидетельство о публикации №118052807100
Рецензии