Васлий Чалай Мои соседи

Перевод с марийского Анатолия Мосунова

Дождь потихоньку нитями косыми
Линует потемневшее стекло.
В квартире я с соседями своими
Беседую - и на сердце тепло.

Простые люди. Каждый для народа
Привык трудиться, не жалея сил.
Вот машинист, что в славные походы
Плечом к плечу с Чапаевым ходил.

Другой - ровесник мой. У стен Рейхстага
Он вражьей пулей ранен был в бою.
И в День Победы под гвардейским стягом
Шагал по Красной площади в строю.

К столу садимся... Всем хватило места.
в руках моих шуршит газетный лист.
С решеньем Девятнадцатого съезда
Знакомиться соседи собрались.

А за окном - каркас большого зданья.
Уходит смена. Дождь совсем затих...
И слушают соседи со вниманьем,
И цифры плана дороги для них.

Нам кажется, как будто мы в вагоне:
Перед глазами каждого встают
Каналов гладь, дубки в степном районе
И города, что вширь и ввысь растут.

Со стула встал и затянулся дымом
Электросварщик, бывший старшина:
- На Волге ГЭС давно б поднять смогли мы,
Да помешала этому война...

Минутам кратким счёт забыт в беседе,
Уже звучит курантов мерный бой.
Я думаю: такие вот соседи
Есть у меня по всей стране родной.