Молоток

Вероника Фабиан
Вольный перевод с немецкого  «Der Hammer»
Плет Мария http://www.stihi.ru/2018/05/28/915

***
Молоток свой обменяю:
Он отбил все пальцы мне.
Плох был' он с самого начала,
Но, нет, не по моей вине.

DER HAMMER   

Den Hammer tausch ich aber um:
Er schlaegt mir alle Naegel krumm
Und trifft die ganze Zeit daneben –
Defekt ist er vom Werk aus eben.
***
Фото из интернета
Спасибо автору


© Copyright: Вероника Фабиан, 2018
Свидетельство о публикации №118052806264
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вероника Фабиан
Рецензии
Написать рецензию
Вероника.
Интересный перевод.
Спасибо Вам огромное.

Дмитрий Ахременко   29.05.2018 20:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вероника Фабиан